Мэри Дэй: убийство, которого не было

[ari405]

Но косточек-то не было найдено.

Потому и не было, что минимум 2 раза перезахоранивали.

[Demetrius]

Потому и не было, что минимум 2 раза перезахоранивали.

Считаете, это место использовалось для временных захоронений?

[ari405]

Считаете, это место использовалось для временных захоронений?

Об этом написано в очерке...

ПЕРВОЕ:
Кэти Пайрес: Нам запрещалось сюда приходить.
Бертена: Вам запрещалось суда приходить? Кто вам это сказал?
Кэти Пайрес: Мой отец.
Паззл начал складываться, и следователи начали думать, что это возможно что-то гораздо более зловещее, чем сбежавшая девочка-подросток.
Они привезли команду собак-искателей трупов - собак, обученных находить человеческие останки.
Стив Серкоун: Когда собак вывели на задний двор, каждая из них указала на одно и то же определенное место возле дерева. Мы начали копать... Так как я сам отец, мое сердце заколотилось... и когда мы копали, я увидел ботинок маленькой девочки... мое сердце начало биться еще сильнее, и я подумал... «Приехали. Мы нашли ее».
Так в 2003 году дело о пропавшей без вести Мэри Дэй быстро превращалось в расследование убийства, и перед полицией стояла мрачная задача – раскопать землю в том месте, на которое указали собаки-трупоискатели.
Стив Серкоун: И мы продолжали копать - а тела не было. Я сказал: «Ну, оно должно быть здесь».
Морин Махер: Вы были уверены, что тело было там?
Стив Серкоун:  Мы были точно уверены. Они (кинологи) сказали: «Наши собаки не лгут, и четыре из них независимо друг от друга указали ... на одно и то же место, прежде чем мы начали копать». Кинологи сказали ... тело скорей всего перенесли. В то время не было никаких сомнений в том, что родители были подозреваемыми в возможном убийстве маленькой девочки в 1981 году. Мы знали, что нам нужно найти родителей.

ВТОРОЕ:
Тем не менее, дело оставалось закрытым.
Затем, в 2008 году Стиву Серкоун, ныне начальнику полиции г. Сисайд, позвонили следователи с военной базы в Форт-Орде. Группа трупоискательных собак работала там по другому делу, и они что-то нашли.
Стив Серкоун: Форт-Орд была огромной базой по размеру. И он сказал: «Послушайте, мы привели сюда трупоискательных собак, и они обошли сотни домов. И они среагирвоали только в одном доме Вы никогда не поверите, кто жил в этом доме...» Он сказал: «В этом доме жили Уильям Хоул и его семья».
Итак, в 2008 г. году трупоискательные собаки среагировали  возле второго дома, в котором жили Хоулы - дома, в который они переехали вскоре после исчезновения Мэри.
Морин Махер: Что вы подумали? Что эта семья перевезла тело из одного места в другое?
Стив Серкоун: Да.
И снова полиция стала копать. И снова они ничего не нашли.
 

[Alina]

На самом деле, что дважды, причем во второй раз среди нескольких осмотренных домов, а не при целенаправленном обследовании только этого самого дома, собаки отреагировали только на дом Хоулов, это странно. Вряд ли бывают такие совпадения.

[Demetrius]

Если делались временные захоронения, то земля там была перекопанная. Если собаки уловили запах, то земля перекапывалась относительно недавно.

[ari405]

Если делались временные захоронения, то земля там была перекопанная. Если собаки уловили запах, то земля перекапывалась относительно недавно.

Не могу знать таких подробностей. Может и перерывалась, но уже новыми хозяевами участка.
Вообще, конечно, не в обиду автору, но очерк изложен ооочень сумбурно, нужно максимально сосредоточиться, чтобы его читать. и не только этот очерк, многие. Приходится просто забивать в поисковике запрос по теме и читать в другом источнике.

[Alina]

Это не очерк, а перевод статьи к документальному фильму. Вначале же написано.

[Сергей В.]

очерк изложен ооочень сумбурно

Будем исправляться, но самостоятельный поиск всегда приветствуется. Впрочем, в реальном расследовании обычно из такого сумбура все и выкристаллизовывается - улики, противоречащие друг другу, встречаются сплошь и рядом. Тогда наступает этап оценки их веса. Вот вы и детектив Серкоун клюнули на неизбирательных в принципе "трупных" собак, а я на сходство черт на фото юной и сегодняшней Мэри Дэй и на данные ДНК, однозначно указывающих на ее кровное родство с обоими родителями.

[ari405]

Это не очерк, а перевод статьи к документальному фильму. Вначале же написано.
Окей, вопросов нет, если всем, кроме меня удобно читать такие статьи. Я бы вставляла от себя цитаты и обозначала их, потому что в данном переводе легко запутаться. Как видите, даже Demetrius не сразу заметил, что речь шла о двух перезахоронениях... Да и мне, отвечая ему на вопрос, пришлось полностью перечитать статью и не один раз, чтобы найти необходимые места...

Будем исправляться, но самостоятельный поиск всегда приветствуется. Впрочем, в реальном расследовании обычно из такого сумбура

Я не пытаюсь принудить создателей сайта писать по себя;) Но, скажу откровенно, из 4-х форумов, которые я постоянно читаю, сложнее всего воспринимать информацию именно на этом.

[Alina]

На форуме, как очерки, написано всего пять или шесть тем. В основном обсуждаются дела, развитие которых идёт "в прямом эфире".

[mrv]

Это  не очерк, а прямой текст ТВ-передачи об этом преступлении. Поэтому и читается странно, что на ТВ в это время идет смена картинки и все становится понятно, а без картинки действительно не так хорошо. По ссылке в начале есть сама передача, можно посмотреть.

[Laura]

Что интересно, у Мэри выше правая сторона носа, а у ее мамы Шарлотты - левая (это не отзеркаленное фото, судя по застежке на форме мужа). А черта характерная, как раз для передаваемой наследственности.
Третье фото - прибавлен возраст с детского до молодого в Faсe App.
По-моему, очень похожа на найденную женщину.

Вы не можете просматривать это вложение.

[Laura]

Теоретически, что еще могло служить причиной для запрета на посещение определенного места во дворе?
Возможно, у Шарлотты случались выкидыши на небольших сроках, а муж прикапывал по углам?

[Сергей В.]

муж прикапывал по углам?

Может туда ночные горшки выносили?

[Сергей В.]

из 4-х форумов, которые я постоянно читаю, сложнее всего воспринимать информацию именно на этом.

Ари, а какие форумы вы читаете?