Убийство Джонбенет Рэмси

[idemidov]

Что-то нигде не нашел как, согласно записке, выкуп должен был передаваться похитителям.

Инструкция, согласно записке, должна быть передана по телефону между 8 до 10 утра. Правда когда 10 утра прошло, родители этого даже не заметили.

[idemidov]

И не друзья а друг вроде
 

Присцилла и Флит Уайты, Барбара и Джон Фернье, и пастор.
5 друзей.

[azazella177 06]

Присцилла и Флит Уайты, Барбара и Джон Фернье, и пастор.
5 друзей.

Ну так у людей несчастье( В полицию они обратились, условия нарушили, почему друзья не могли приехать. дабы поддержать? 

[azazella177 06]

Инструкция, согласно записке, должна быть передана по телефону между 8 до 10 утра. Правда когда 10 утра прошло, родители этого даже не заметили.

Я позвоню вам
завтра между 8 и 10 утра, чтобы дать инструкции по доставке

по доставке денег если что
 Или вы полагаете что следующее 

Вы снимете со своего счета 118 000 долларов. 100 000 долларов будут стодолларовыми купюрами,
а оставшиеся 18 000 долларов — двадцатидолларовыми. Убедитесь, что вы принесете в банк портфель подходящего размера. Когда вернетесь домой, положите деньги в коричневый бумажный пакет.

Говоритсяся об том же дне  ? )


 

[BelayaBelka]

Про портфель интересно убийца боялся, что Рамси придется два раза бегать с маленьким портфелем или как?
И почему именно портфель. Он мож с сумкой хочет пойти. Какая убийце разница до этого

[azazella177 06]

Про портфель интересно убийца боялся, что Рамси придется два раза бегать с маленьким портфелем или как?
И почему именно портфель. Он мож с сумкой хочет пойти. Какая убийце разница до этого

Я за перевод на сей раз не отвечаю

[Demetrius]

Про портфель интересно убийца боялся, что Рамси придется два раза бегать с маленьким портфелем или как?
И почему именно портфель. Он мож с сумкой хочет пойти. Какая убийце разница до этого

Например, он знал сколько в стандартный портфель помещается сто- и двадцатидолларовых купюр.

[BelayaBelka]

Например, он знал сколько в стандартный портфель помещается сто- и двадцатидолларовых купюр.

Ну и что? Рамси мож пошел бы с двумя маленькими, например.

[Demetrius]

Ну и что? Рамси мож пошел бы с двумя маленькими, например.

Рамси должен был выполнять требования преступника. Преступник хотел быть уверенным, что отец жертвы заберет из банка именно ту сумму, и в тех купюрах, о которых сказано. Для этого он должен был использовать стандартный портфель. Потому что преступник

знал сколько в стандартный портфель помещается сто- и двадцатидолларовых купюр.

[BelayaBelka]

Рамси должен был выполнять требования преступника. Преступник хотел быть уверенным, что отец жертвы заберет из банка именно ту сумму, и в тех купюрах, о которых сказано. Для этого он должен был использовать стандартный портфель. Потому что преступник

Но он ведь не указал размеры портфеля. Написал лишь про подходящий размер. Про стандартный ни слова.

[Demetrius]

Но он ведь не указал размеры портфеля. Написал лишь про подходящий размер. Про стандартный ни слова.

Это да. Может тоже издержки перевода?
Как-то надо ведь рационализировать содержание послания.

[Женя77]

Правда когда 10 утра прошло, родители этого даже не заметили.

Звонить на следующий день должны были, не в день обнаружения записки.

[idemidov]

Звонить на следующий день должны были, не в день обнаружения записки.

Это кто узаконил? Вообще-то они все утро просидели в гостиной в ожидании звонка.

[azazella177 06]

Звонить на следующий день должны были, не в день обнаружения записки.

Это кто узаконил?

Ну так то узаконено письмом )

Я позвоню вам
завтра между 8 и 10 утра, чтобы дать инструкции по доставке ( денег )

 Вы как себе представляете  как  мог   Рэмси к восьми утра  того же дня быть дома с деньгами , дабы  ждать указании  о  передаче денег ? 
 Куда он по тем указаниям должен был за деньгами ходить? )
 В круглосуточный банк ?

[azazella177 06]

Вообще-то они все утро просидели в гостиной в ожидании звонка.

Вообще то так всегда делается ) Ждут в надежде , что грабитель позвонит  )
Птредлогаете надо было не ждать? ) А полицию  отпустить до завтра ? )