Мозголомка

azazella177 06 · 03.05.2025, 15:22

Цитата: BelayaBelka от 03.05.2025, 14:37А вот то слово уж больно похоже, что дурак.

Я счас вспомнила у нас даже есть такой юмористический персонаж
"будулис "

на молодежном сленге :

глупец, необразованный человек, невежественный человек; дурак, идиот, идиот, имбецил, дурак, неудачник

Так что точно Идиот

Сергей В. · 03.05.2025, 16:26

Цитата: azazella177 06 от 03.05.2025, 15:22Я счас вспомнила у нас даже есть такой юмористический персонаж
"будулис "

Будулай тогда тоже идиот ?

Demetrius · 03.05.2025, 19:58

Цитата: Сергей В. от 03.05.2025, 16:26Будулай тогда тоже идиот ?

Не без этого)

Demetrius · 03.05.2025, 20:00

Цитата: Сергей В. от 03.05.2025, 13:33Игрок, Подросток тоже 1 слово.

Еще "Бесы".

Ольга062 · 03.05.2025, 20:09

Цитата: Demetrius от 03.05.2025, 20:00Еще "Бесы".

На Будулая будем примерять?

Demetrius · 03.05.2025, 20:42

Цитата: azazella177 06 от 03.05.2025, 13:23а если слово одно

Ну и что? А переводиться оно может двумя. Мне почему-то кажется, что речь идет об издании на эстонском языке(судя по названию серии или издательства в самом низу обложки). Вполне вероятно, что, например, словосочетание "Белые ночи" на эстонском обозначается каким-то одним словом.

azazella177 06 · 03.05.2025, 20:49

Цитата: Demetrius от 03.05.2025, 20:42Ну и что? А переводиться оно может двумя. Мне почему-то кажется, что речь идет об издании на эстонском языке(судя по названию серии или издательства в самом низу обложки). Вполне вероятно, что, например, словосочетание "Белые ночи" на эстонском обозначается каким-то одним словом.

и Basim и особенно yaynlari сразу наводят на турецкий

Demetrius · 03.05.2025, 21:04

Цитата: azazella177 06 от 03.05.2025, 20:49и Basim и особенно yaynlari сразу наводят на турецкий

Ты права. Но это ничего не меняет в предыдущем рассуждении.

azazella177 06 · 03.05.2025, 21:08

Цитата: Demetrius от 03.05.2025, 21:04Ты права. Но это ничего не меняет в предыдущем рассуждении.

не ,меняет конечно

но у меня первое впечатление на Идиота было

Brigante Giuliano · 03.05.2025, 21:32

Незнакомка типичная такая Настасья Филипповна, Пушкин-Мышкин - созвучно.

Demetrius · 03.05.2025, 21:38

Может это "Пушкинская речь"?

Enny · 03.05.2025, 22:09

а окажется преступлением и наказанием

Demetrius · 03.05.2025, 22:10

Цитата: Enny от 03.05.2025, 22:09а окажется преступлением и наказанием

Какой нибудь "Сороковой том. Письма и черновики".

azazella177 06 · 03.05.2025, 22:13

Цитата: Demetrius от 03.05.2025, 22:10Какой нибудь "Сороковой том. Письма и черновики".

ну кто будет в Турции издавать письма и черновики Достоевского ) В мягкой обложке с изобряениями русских классиков

Enny · 03.05.2025, 22:16

Цитата: Demetrius от 03.05.2025, 22:10Какой нибудь "Сороковой том. Письма и черновики".

Вряд ли. Ставлю на самую известную за рубежом.