«The devil is in the details»

[Сестра Гигон]

А зачем им уговаривать девушку? Ведь для вынесения вердикта достаточно большинства голосов.

Да кто его знает, какие тонкости правосудия в Америке? Может, ее голос что-то решал.

[Medgaz]

Мужчины хотят оправдать обвиняемого, девушка против.

А может, наоборот. Как в фильме "12 разгневанных мужчин". Там, правда, без женщин жюри присяжных было.

Ведь для вынесения вердикта достаточно большинства голосов.

В Америке в разных штатах по-разному. В фильме, насколько помню, нужен был единогласный вердикт о виновности.

[Сестра Гигон]

А может, наоборот. Как в фильме "12 разгневанных мужчин". Там, правда, без женщин жюри присяжных было.

Ну, может, и наоборот.

[Demetrius]

И что, в Америке так принято? Разбрасывать в комнате присяжных окурки и бумажки по полу. Для полноты картины там только бутылок не хватает.

[Medgaz]

И что, в Америке так принято? Разбрасывать в комнате присяжных окурки и бумажки по полу.

Там и негров в те времена линчевали, что уж об окурках говорить? Дикая страна...

[Arhelon]

Есть фильм с Алеком Болдуином и Деми Мур - "Присяжная".
Там героиня сумела убедить остальных в невиновности одного мафиози. А здря 

[mrv]

Норман Роквелл - классный художник, у него все картины такие "говорящие" и напоминают соц. реализм. ) Там не окурки разбросаны, а видимо бумажки, на которых написаны их голоса, "виновен" или "не виновен".

[Demetrius]

Норман Роквелл - классный художник, у него все картины такие "говорящие" и напоминают соц. реализм. ) Там не окурки разбросаны, а видимо бумажки, на которых написаны их голоса, "виновен" или "не виновен".

И бумажки, и окурки.

[Gulia]

а может не комната присяжных, а просто юридическая комната?
и почему зеленое сукно..? как в казино..
и на стодле тоже надпись. может какой-то девиз или выдержка из закона.

бумажки и окурки -   они провели там достаточно много времени.

[Сестра Гигон]

а может не комната присяжных, а просто юридическая комната?
и почему зеленое сукно..? как в казино..
и на стодле тоже надпись. может какой-то девиз или выдержка из закона.

бумажки и окурки -   они провели там достаточно много времени.

Мой переводчик перевёл как комната присяжных. Ну, и их 12 человек.
Надпись на столе- имя художника.

[Alina]

Норман Роквелл «Присяжные», 1959 год

Вы не можете просматривать это вложение.

Норман Роквелл — знаменитый американский иллюстратор, каждая картина которого может рассказать целую историю. На этом полотне художник изобразил присяжных заседателей, которые пытаются прийти к единогласному решению.

Сигаретный дым, смятые бумажки и невыносимое напряжение заполнили комнату присяжных, в которой 12 человек решают очень важный вопрос. Решение даётся непросто, ведь от него зависит жизнь и судьба обвиняемого в преступлении.

Главным персонажем сюжета представлена женщина, которая со всей твёрдостью противостоит своим оппоннентам и не собирается сдаваться. Очевидно, что все 11 присяжных мужского пола проголосовали за один и тот же вердикт. Используя всевозможные методы убеждения, они пытаются заставить даму изменить свой голос, но смелая героиня не собирается идти на сделку со своей совестью.

Сюжет этой картины был навеян Роквеллу юридической драмой «12 разгневанных мужчин», вышедшей на экраны в 1957 году. Фильм рассказывает о группе присяжных, 11 из которых были готовы вынести обвинительный вердикт подростку, подозреваемому в убийстве своего отца. И только один из участников совета — «Номер Восемь» — не согласился с решением большинства и убедил остальных оправдать парня.

Одним из героев картины Роквелл сделала самого себя — именно его седая голова склонилась над головой смелой девушки, натурщицей для которой стала некая Барбара Брукс. Рядом с Роквеллом стоит муж Барбары — Боб Брукс, а высоким присяжным в красной рубашке стал Луи Ламон — друг и доверенное лицо Роквелла.

Картина «Присяжные» впервые появилась в качестве иллюстрации на обложке американского еженедельного издания Saturday Evening Post 14 февраля 1959 года. Позже она также появлялась в других журналах и нескольких книгах.

Оригинальная картина маслом на холсте размером 134,6 х 124,4 см в настоящее хранится в частной коллекции.

[Alina]

А что произошло на этой картине Роквелла? Куда пришли эти люди и зачем?
Надпись на двери я скрыла.

Вы не можете просматривать это вложение.

[Demetrius]

А что произошло на этой картине Роквелла? Куда пришли эти люди и зачем?
Надпись на двери я скрыла.

Вы не можете просматривать это вложение.

В страховую компанию? Вон, у мужчины фингал под глазом ))
А вообще, мне кажется, Аллан Пиз вдохновлялся творчеством этого художника, когда создавал свое учение о "языке телодвижений".

[tattim]

Небось, разводиться пришли. Девушка по привычке покуролесила, молодой муж отхватил леща от соперника и очень-очень хочет развода. А девушка надеется на примирение у судьи.

[Сергей В.]

Небось, разводиться пришли. Девушка по привычке покуролесила, молодой муж отхватил леща от соперника и очень-очень хочет развода. А девушка надеется на примирение у судьи.

Ну, развестись в день Св. Валентина у них не получится!
У девушки палец перевязан, тоже соперник поранил? Они пришли zsyj в какой-то офис, но за занавеской книжные полки с книгами по искусству - вай Эйк, Беллини... Странный судья, однако