Звуки музыки

[azazella177 06]

А вам только про секс с белыми читать приятно? Вы еще и расист к тому же... 

в тех спорах столько нового узнаешь  

[azazella177 06]

Вы определитесь уж

а мы с турков крадем и нам ни почем    ну как крадем авторов   музыки не указываем       

[Medgaz]

а мы с турков крадем

Я вообще ничего плохого не вижу в том, когда русские песни исполняют на других языках и наоборот, это взаимообогащение разных культур.  А авторскими правами пусть адвокаты занимаются - Нуф им в помощь... 

[azazella177 06]

Я вообще ничего плохого не вижу в том, когда русские песни исполняют на других языках и наоборот, это взаимообогащение разных культур.  А авторскими правами пусть адвокаты занимаются - Нуф им в помощь

[Demetrius]

Я вообще ничего плохого не вижу в том, когда русские песни исполняют на других языках и наоборот, это взаимообогащение разных культур.

[azazella177 06]

авторскими правами пусть адвокаты занимаются - Нуф им в помощь

а насчет иностранных песен )
да кто там в 1970 годах в СССР заботился об авторских правах
вот литовский хит на все времена в сипонении  Стасис  Повилайтис  )
где то услышали мелодию и авторах указывали какого то А. Франклина, которого походу и в природе нет
И мало кто знает оригинал ) Литовский хит уж как 50 лет 

1971

2010

[panimonika]

Да, официоза тогда хватало, но речь о лучших песнях идет, которые пережили время. У Шаинского таких по крайней мере десяток наберется - а это уже немало.

Да он отличный композитор-песенник. Просто в своём характере. Качественный масскульт. И конечно его песни это часть эпохи, нравится или не нравится.

А время переживает (безотносительно Ш) то, что публикуется массовыми тиражами. В любом жанре. Предложение рождает спрос, а следом уж спрос рождает предложение,  замкнутый круг, и не всегда в эту обойму попадает качественное.

[panimonika]

да кто там в 1970 годах в СССР заботился об авторских правах

Паулса Колыбельная практически слизана с Silent night, кто успел тот и съел 

[НифНафНуф]

Впрочем, даже участие советских летчиков в Шестидневной войне - уже само по себе миф. К тому же Жванецкий и Шаинский в 60-е были еще никто и звать их было никак, нафиг они генералам сдались, да и  детские песни на концерте слушать тем было особо ни к чему. Но вы можете верить во что угодно - кто же запрещает... На таких доверчивых эти байки и рассчитаны.

30 июля 1970 года, в ходе аналогичной операции израильских ВВС четыре советских истребителей МиГ-21 были сбиты израильскими истребителями F-4 Phantom и Mirage III, три советских летчика погибли, один израильский истребитель был тяжело повреждён и т.д.
 Звезда Шаинского взлетела в 1970 как раз. Приглашение артистов на генеральские тусовки -обычное дело в СССР. Разгорячённый водкой Шаинский мог сказать лишнего и даже более. Вы можете не верить, но случай имел место быть.

А вам только про секс с белыми читать приятно? Вы еще и расист к тому же...

Да, мне приятно читать про секс типа: Белый мужчина -черная женщина или наоборот ..даже,но коллега, читать про секс негра и белого и называть это типа шедевром мировой литературы -выше моего понимания.Как Вы так могли? Я беру свои слова назад относительно уважаемого Михаила Иосифовича , он то описал вполне безобидный эпизод, ну когда толпа негров припрёт тебя к стене и не то пососёшь, но совратить самого негра -вне человеческой морали.     

[Medgaz]

четыре советских истребителей МиГ-21 были сбиты

Да, мне приятно читать про секс типа

Посколько разговор ушел от музыки слишком далеко, ответил здесь

https://forum.criminal.ist/index.php?topic=494.msg425831#msg425831

[Demetrius]

так то это на литовском   наша народная

В ютубе, оказывается, провели работу над ошибками

[azazella177 06]

В ютубе, оказывается, провели работу над ошибками

  начиная с матушки с переводом совсем в луга ушли    
Кстати последниие строчки  "  он был настоящим королем " 
в оригинале  он был настоящим le petit roi)
  Это к обсуждению Le Petit Caporal_)
так называли дабы отметить что свояк среди солдат и любовь солдатов к нему

[Demetrius]

начиная с матушки с переводом совсем в луга ушли    
Кстати последниие строчки  "  он был настоящим королем " 
в оригинале  он был настоящим le petit roi)
  Это к обсуждению Le Petit Caporal_)
так называли дабы отметить что свояк среди солдат и любовь солдатов к нему

У песни и перевод должен быть поэтический. Не буквальный.
"Маленький король"- может еще имеется в виду, что короны Ходкевич не имел, а был гетманом? Или обыгрывается его второе имя- Ян Кароль?

[azazella177 06]

У песни и перевод должен быть поэтический. Не буквальный.
"Маленький король"- может еще имеется в виду, что короны Ходкевич не имел, а был гетманом? Или обыгрывается его второе имя- Ян Кароль?

ничего не обыгривается ) то самое что и Наполеоном ) тот  наш капральчик этот наш корольчик
свой значится   

[НифНафНуф]

В ютубе, оказывается, провели работу над ошибками

После моего леща!