Катрен о Лондоне

[azazella177 06]

А британцы и от Романовых тоже постарались избавиться.Есть такое.

ну уж прям:)

[azazella177 06]

Почему в одном случае значение имеет происхождение отца, а в другом матери

Ну так вот и поинтересуйся этим вопросом

[azazella177 06]

Ну и что?

ну и то )  чисто Шотландская монархия прервала существование :)Но к катрену то не имеет никакого отношения)

[azazella177 06]

И то, что Нострадамус называет "античной дамой" - собирательный образ женщин этих королевских родов - Стюарты - Тюдоры. Женщины - яркие представительницы этих семейств, страдают, переживают даже трагедии, причём, эти драмы становятся достоянием общественного мнения до такой степени, что на века остаются в литературных произведениях.

ну на вряд ли  в катрене речь идет о собирательном образе

[azazella177 06]

3: Кровь истинная на Лондоне будет виной,
В Брюсселе из-за грома и молний двадцать три случая нанесения ущерба будет зафиксировано.
Женщина пожилая найдёт место высокое,
От Месмера эффекта множество будет случаев.(4

вот  именно этотперевод надо доводить до ума

[Тамара Орлова]

вот  именно этотперевод надо доводить до ума

Это перевод В.Тимофеева через вульгарную латынь, то есть через праевропейский/праславянский язык. Очень интересный и своеобразный перевод.

[azazella177 06]

Это перевод В.Тимофеева через вульгарную латынь, то есть через праевропейский/праславянский язык. Очень интересный и своеобразный перевод.

IMHO )
В  данном деле истина и есть в  такой "вульгарности| ) То есть в вульгарном переводе )
Катрены Нострдамуса не сонеты Шекспира , дабы ох оттачивать по всем  законам поэзии )   Надо будет к нему присмотрется )
Я вчера кстати нимножк поигралась, во многих фариянтах пропадает двадцать ) Остается только три )
 В некоторых остается конкретно трое мужчин 
 Но не было времени разобратся почему ............

[Тамара Орлова]

IMHO )
В  данном деле истина и есть в  такой "вульгарности| ) То есть в вульгарном переводе )
Катрены Нострдамуса не сонеты Шекспира , дабы ох оттачивать по всем  законам поэзии )   Надо будет к нему присмотрется )
Я вчера кстати нимножк поигралась, во многих фариянтах пропадает двадцать ) Остается только три )
 В некоторых остается конкретно трое мужчин 
 Но не было времени разобратся почему ............

Один из самых интересных катренов. Как только его не трактовали.

[Тамара Орлова]

Я вчера кстати нимножк поигралась, во многих фариянтах пропадает двадцать ) Остается только три )
 В некоторых остается конкретно трое мужчин 
 Но не было времени разобратся почему ............

Там "три" тоже рассматривается как вариант и часть предсказания. Отдельно "три" от слова "двадцать".Трое епископов англиканской церкви были сожжены (с "молниями", то есть с привязанными к телам казнимых мешочками с порохом для устрашения толпы) при Марии Кровавой, то есть все руководство англиканской церкви. При Елизавете пришлось в Европе искать трех лютеранских епископов , чтобы провести ритуал рукоположения с Мэтью Паркером, который и стал новым первым епископом.

[Demetrius]

ну и то )  чисто Шотландская монархия прервала существование :)Но к катрену то не имеет никакого отношения)

Шотландия потеряла независимость. А шотландская монархия так и продолжила существование.

Это перевод В.Тимофеева через вульгарную латынь, то есть через праевропейский/праславянский язык. Очень интересный и своеобразный перевод.

IMHO )
В  данном деле истина и есть в  такой "вульгарности| ) То есть в вульгарном переводе )
Катрены Нострдамуса не сонеты Шекспира , дабы ох оттачивать по всем  законам поэзии )   Надо будет к нему присмотрется )

"Вульгарная латынь" это разговорный вариант классической латыни. Причем тут качество переводов и праславянский язык?

[azazella177 06]

"Вульгарная латынь" это разговорный вариант классической латыни. Причем тут качество переводов и праславянский язык

совсем ни к чему ) а том я пишу ) особенно не кчему переводить с старо французкого на французкий а с него на православянский )
 надо смотреть в суть оригинала , а не переводы оттачивать  до литератрурного уровня