Китай: лики Поднебесной

[azazella177 06]

Сейчас существует несколько языков, условно обозначаемых в совокупности как "китайский". На каком же из них Цинь Шихуанди разговаривал со строителями Великой Стены?

я не знаю   потому и спрашивала Сергея на чем он сделал вывод , что
китайский нынче уже не тот 

[Сергей В.]

а какчитаешь переписку Цинь Шихуан   по строительству китайской стены прям чуствуется чего то не то ? )
 не тот китайский что теперь

иероглифическое письмо язык не передает

[azazella177 06]

иероглифическое письмо язык не передает

ну так значится не могем утверждать что китайский изменился

при том я не совсем поняла ) Китайский да японский непередаваемые языки что ли ? )

[Demetrius]

при том я не совсем поняла ) Китайский да японский непередаваемые языки что ли ? )

Фонетическую запись сделать можно. Но, в отличие от японского, точность фонетической записи китайского вызывает большие сомнения.

ну так значится не могем утверждать что китайский изменился

Если он разный в пространстве, то как он может не быть разным во времени?

[Demetrius]

а какчитаешь переписку Цинь Шихуан   по строительству китайской стены прям чуствуется чего то не то ? )

Неужели такая переписка существует?  

[azazella177 06]

Неужели такая переписка существует?  

Это образный пример )  С намеком на то,  что  никто из присутствующих не могет сделать такой сравнительный анализ

[Demetrius]

Это образный пример )  С намеком на то,  что  никто из присутствующих не могет сделать такой сравнительный анализ

На нет и Стены нет.

[Demetrius]

https://criminal.ist/index.php?msg=506169
Плиний писал о стране Seres( "шелк"). Но ее отождествление с Китаем- чисто умозрительная конструкция.