Убийство Мегги и Пола Мердо

[Alina]

Наиболее полная информация на начало 2022г.: https://www.greenvilleonline.com/in-depth/news/2022/01/26/alex-murdaugh-family-murders-sc-south-carolina-case-news-updates/9187069002/

Почему были убиты мать и сын из известной семейной юридической династии в их поместье площадью 1770 акров?
Тайна окружает шокирующее двойное убийство Маргарет «Мэгги» Мердо, 52 года, и ее сына, Пола Мердо, 22 лет, которые были найдены застреленными в ночь на 7 июня 2021г.

https://people.com/crime/why-were-loving-mother-son-from-prominent-south-carolina-family-murdered-at-home/
https://people.com/crime/mom-son-powerful-family-found-slain-before-fatal-boating-accident-trial/

Посторонним казалось, что Маргарет «Мэгги» Мердо вела идиллическую жизнь.

Как жена известного юриста из Южной Каролины Ричарда Александра Мердо, известного как Алекс, с которым она познакомилась в Университете Южной Каролины, 52-летняя Мэгги пользовалась престижем, связанным с тем, что была замужем за отпрыском из известной семейной юридической династии Мердо.

В то время как 53-летний Алекс работал поверенным в влиятельной юридической фирме, основанной Рэндольфом Мердо-старшим в 1910 году, Мэгги  вырастила двух сыновей пары: Ричарда Александра Мердо-младшего, известного как Бастер, и Пола Терри Мердо.

Разделяя свое время между семейным загородным имением площадью 1770 акров в Айлендтоне, в Лоукантри, и их просторным пляжным домиком в Эдисто на побережье, Мэгги с удовольствием посещала мероприятия с мужем и сыновьями в их местном яхт-клубе, купалась в семейном бассейне и проводила время на своей лодке.

Вы не можете просматривать это вложение.

По словам друзей, Мэгги любила смеяться  и заставлять смеяться других, проводить время со своей семьей и друзьями.

Все это закончилось трагически и жестоко в ночь на 7 июня, когда она и ее сын Пол были застрелены на территории охотничьего домика Мердо в Исландтоне.

Вы не можете просматривать это вложение.

В 22:07 муж Мэгги, Алекс, позвонил в службу экстренной помощи, чтобы сообщить, что он вернулся домой и обнаружил, что его жена и сын «застрелены за пределами дома», - заявил во вторник во второй половине дня официальный представитель отдела по поддержанию правопорядка Южной Каролины Томми Кросби.

Вы не можете просматривать это вложение.
_{Мегги и Алекс Мердо}

В 52-летнюю Мэгги Мердо и ее 22-летнего сына Пола Мердо выстрелили несколько раз, а их тела были найдены возле собачьего вольера.

Вы не можете просматривать это вложение.

Вы не можете просматривать это вложение.

«Оба умерли от множественных огнестрельных ранений, и оба случая рассматриваются как убийства», - сообщил PEOPLE коронер округа Коллетон.
Коронер оценил время смерти между 21:00 и 21:30 часами.
Пол был убит выстрелом в голову и грудь из дробовика, а его мать была убита из автоматического оружия.

Трагедия произошла, а три дня спустя,  по словам юридической фирмы Peters Murdaugh Parker Eltzroth & Detrick, скончался 81-летний патриарх семьи, известный местный прокурор Рэндольф Мердо III. Рэндольф был тестем Мэгги и дедушкой Пола. Причина его смерти не разглашается. По некоторым источникам эта была тяжёлая неизлечимая болезнь.
Вы не можете просматривать это вложение.

Несмотря на непринужденную жизнь, которая, казалось, нравилась Мэгги, в это же время она и ее семья переживали стресс от другого предстоящего судебного разбирательства.

В апреле 2019 года 20-летний Пол был арестован и позже обвинен по одному пункту обвинения в катании на лодке в нетрезвом виде, приведшем к смерти, и по двум пунктам в причинении тяжких телесных повреждений.

После посещения собрания на Пэррис-Айленде в феврале 2019 года Пол, который якобы сильно пил в тот день, сел за руль лодки с пятью пассажирами, которая примерно в 2 часа ночи врезалась в свайный мост.

Мэллори Бич, 19 лет, выбросило из лодки. Ее тело нашли через неделю.

Вы не можете просматривать это вложение.

В марте 2019 года мать Бич, Рене, подала иск о причинении смерти против Пола, его семьи и круглосуточного магазина, который якобы предлагал Полу и его друзьям алкоголь в ночь аварии, хотя они были несовершеннолетними.

В мае того же года Пол не признал себя виновным. Он был освобожден под залог в размере 50 000 долларов. Дата судебного разбирательства на момент гибели Пола и его матери не была ещё назначена. Теперь обвинения будут сняты после смерти Пола.

Поскольку полиция продолжает расследование убийств Мэгги и Пола, то главные вопросы, кто убил Мэгги и ее сына  и почему, остаются.

По прошествии более недели арестов не было, и власти мало что разглашают об этих убийствах. Результаты вскрытия будут опубликованы через 6-8 недель.

Отвечая на более ранние запросы по этому делу, Кросби сказал в своем заявлении: «SLED понимает интерес СМИ и желание общественности получить ответы на то, что произошло в их сообществе. Мы знаем, что у всех есть вопросы и множество слухов о том, что произошло в результате расстрела Мэгги и Пола Мердо. Для сообщества важно знать, что SLED стремится провести полное, тщательное и независимое расследование для обеспечения справедливости. Как и в каждом расследовании, наши агенты будут рассматривать каждую улику и использовать все доступные ресурсы для расследования этого дела. Мы не можем и не будем делать ничего, что могло бы поставить под угрозу целостность этого расследования, и поэтому считаем неуместным комментировать детали, пока расследование продолжается".

Любой, у кого есть информация по этому делу, должен позвонить в офис шерифа Коллтона по телефону 843-549-2211 или в Crime Stoppers по телефону 888-CRIMESC.

[Alina]

Поскольку полиция продолжает расследование убийств Мэгги и Пола, то главные вопросы, кто убил Мэгги и ее сына  и почему, остаются.

Чем богаче и известней человек, тем больше может быть поводов для его убийства? Например, в этом случае:
1. Ограбление, при котором что-то пошло не так.
2. Семейные тайны и противоречия. Патриарх умер, появились вопросы наследства.
3. Месть за погибшую по вине Пола девушку.
4. Что-то, связанное с юридической деятельностью мужа Мегги и отца Пола, либо покойного дедушки-прокурора.
5. Что-то, связанное с жизнью Пола, он, судя во всему, ещё тот плейбой.

Убийц было несколько - два разных вида оружия.

[mrv]

Чем богаче и известней человек, тем больше может быть поводов для его убийства? Например, в этом случае:
1. Ограбление, при котором что-то пошло не так.
2. Семейные тайны и противоречия. Патриарх умер, появились вопросы наследства.
3. Месть за погибшую по вине Пола девушку.
4. Что-то, связанное с юридической деятельностью мужа Мегги и отца Пола, либо покойного дедушки-прокурора.
5. Что-то, связанное с жизнью Пола, он, судя во всему ещё тот плейбой.

Убийц было несколько - два разных вида оружия.

Если б это было ограбление, то об этом бы сказали. Вопросы наследства исключаются - богатые не решают эти вопросы таким способом, а решают с адвокатами. Если бы это было связано с мужем или дедушкой, то в них бы и стреляли, в родственников-то зачем. Пишут, что они там очень уважаемые люди были, 100 лет их адвокатсткой фирме, на похороны дедушки съехалась вся прокуратура, судьи и полиция. Остается только месть или каки-то темные делишки сына - пишут, что они были убиты множественными выстрелами из обреза и автоматического оружия, т.е. там было 2 ружья. Это явный перебор в способе убийства, думаю, указывает на что-то личное или какие-то преступные связи:

https://www.charlotteobserver.com/news/state/south-carolina/article252102993.html

[Сергей В.]

Мэллори Бич, 19 лет, выбросило из лодки. Ее тело нашли через неделю.

В марте 2019 года мать Бич, Рене, подала иск о причинении смерти против Пола, его семьи и круглосуточного магазина, который якобы предлагал Полу и его друзьям алкоголь в ночь аварии, хотя они были несовершеннолетними.

Я бы покопал родственников Бич - его с матерью убийство очень похоже на кровную месть. Юноше ведь за непредумышленное ничего особо не грозило, учитывая его адвокатско-прокурорскую семью. А пышные похороны патриарха Рэндольфа III убийц очевидно подтолкнули.

[mrv]

Зачем ей его убивать, она тогда денег может вообще не получить по искам - если он не был осужден, то и гражданские иски против него могут быть отвергнуты, т.к. его вина не может быть доказана. А счет там может идти на миллионы, таких денег девушка. оставшись жить, никогда не заработала бы, скорей всего.

[Alina]

Адвокаты семьи Бич требуют продолжения расследования смерти девушки, несмотря на то, что виновник мертв. Они считают, что до этого на следствие оказывалось давление.
https://www.islandpacket.com/news/local/crime/article252130118.html

Тут на карте видно, как далеко их нашли от основного дома (внизу картинки). Вверху место, где нашли. На другом краю поместья. По информации расстояние между строениями 100 ярдов.
Адрес поместья 4147 Moselle Road в Исландтоне.

Вы не можете просматривать это вложение.

[Alina]

Прокуратура отказывается публиковать отчёты по делу Мердо в нарушении Акта о публичности -закона о свободе информации штата. Закон с внесенными в него поправками требует, чтобы полиция публиковала все отчеты с подробным описанием характера, сущности и места совершения преступлений.

https://www.postandcourier.com/news/sled-releases-new-details-in-murder-case-of-paul-and-maggie-murdaugh/article_f7233ae8-ce15-11eb-a5ac-133f8d3f1e3f.html

Появилась только такая дополнительная информация:


ХЭМПТОН - Слухи и предположения циркулируют вокруг закрытого расследования убийств матери и ее сына, членов известной семьи адвокатов с хорошими связями, которые, по словам жителей, обладают значительной властью в этом городском сообществе.

Полиция штата и официальные лица шерифа хранили молчание, пока следователи продолжали расследовать обстоятельства убийства Мэгги и Пола Мердо 7 июня в их обширном поместье в округе Коллетон. Следователи скрыли от общественности отчеты и записи 911, оставив обществу сплетни и домыслы, чтобы заполнить пробелы в отсутствие каких-либо арестов.

Жители Хэмптона, родного города жертв, выразили печаль и горе по поводу смертей, но также боятся открыто говорить с репортерами о насилии, учитывая влияние Мердо в обществе.

22-летний Пол Мердо и его мать, 52-летняя Мэгги, были найдены застреленными вскоре после 22:00 в доме семьи по адресу 4147 Moselle Road. По сообщениям источников, знакомых со следствием, адвокат Алекс Мердо обнаружил тела своей жены и сына.

По словам источников, в преступлении использовалось два разных огнестрельного оружия: дробовик и винтовка военного образца. Сообщается, что Мэгги нашли в нескольких ярдах от сына.

Пресс-секретарь шерифа Шалейн Лоус отклонила запрос на представление аудиозаписей службы 911, связанных с убийством, сославшись на продолжающееся расследование. Офис шерифа опубликовал однострочный отчет об инциденте, в котором не содержится никаких дополнительных сведений о преступлении.

The Post and Courier подала официальный запрос в соответствии с Законом о свободе информации о записях 9 июня. В 2005 году Верховный суд Южного Кавказа постановил по делу, возбужденному The Post and Courier, что записи 911 считаются публичными записями согласно закону FOIA.

Представитель SLED Томми Кросби сказал только, что сотрудники правоохранительных органов штата и округа продолжают расследование этого дела.

«Пока идет расследование, дополнительной информации нет», - сказал он.

Офис шерифа 9 июня заявил, что не может публиковать никаких дополнительных отчетов. Капитан Джейсон Чепмен сказал, что у департамента есть конфликт интересов, потому что Алекс Мердо работает в офисе солиситора и подчиняется SLED.

Тейлор Смит, поверенный SC Press Association, сказал, что департамент обязан в тот же день предоставить документы запрашивающим.

Кросби сказал, что SLED хранит все документы, связанные с расследованием убийства, и агентство не будет публиковать отчеты, потому что они содержат информацию, которая, если она будет опубликована, повлияет на расследование.

Он утверждал, что редактирование документов сделает их нечитаемыми.

Правовая династия Мердо

Имя Мердо тяготеет над Хэмптоном, маленьким административным центром округа Хэмптон, где слушаются споры округа Хэмптон и где семья заложила основу для своей правовой династии.

На протяжении большей части столетия судьба уголовных дел в 14-м судебном округе Южной Каролины, охватывающем самые южные округа штата, зависела от Мердо. Три поколения семьи носили титул адвоката, и этот период полномочий длился с 1920 по 2005 год. Два члена семьи до сих пор работают неполный рабочий день в адвокатской конторе.

Это имя до сих пор несет в себе наследие силы и влияния: местные жители Хэмптона не хотят говорить об убийствах или членах семьи, чьи портреты родственников висят в здании окружного суда. Связи семьи с судебной системой настолько глубоки, что, когда Пол Мердо был причастен к катастрофе лодки со смертельным исходом в 2019 году, двое судей и адвокат сочли необходимым заявить самоотвод.

Семейная юридическая фирма Peters, Murdaugh, Parker, Eltzroth & Detrick с вековой историей может похвастаться на своем веб-сайте, отмечая, что одна семья редко занимает должность прокурора так долго. Но их известность вышла далеко за пределы округа Хэмптон и Лоукантри, с репутацией представителя потребителей против крупных корпораций. Фирма перечисляет десяток многомиллионных побед, включая победы над автопроизводителями Ford и Nissan и железнодорожной компанией CSX.

Послужной список помог фирме построить трехэтажный кирпичный офис в Хэмптоне, городе с населением чуть более 2500 человек, и нанять список из 17 поверенных. Между тем, Мердо накопили значительную часть недвижимости в округе Хэмптон и Коллетон - не менее 1700 акров, как показывают записи.

Владения были сосредоточены на собственности, которую в документах на недвижимость описывают как «домашний тракт», но семья называла это просто Мозель, дом площадью около 5300 квадратных футов, где они часто собирались для отдыха и охоты. Мэгги Мердо делилась фотографиями на Facebook, где семья и друзья играют в бильярд, смотрят футбол в обшитых деревянными панелями комнатах и ​​позируют для фотографий на улице во время охоты на перепелов.

Затем, на этой неделе, он стал местом преступления.

Тихое сообщество

Большинство местных жителей описывают Хэмптон как тихое местечко, где мало что происходит.

В нем есть все элементы небольшого городка в Лоукантри: беседка, общественное кафе, где жители тусуются и раздают конфеты тем, кто проходит мимо.

В центре города на Ли Авеню есть пара бутиков и мексиканский ресторан. Но большинство магазинов на витрине пустуют.

Прямо по дороге от Ли, в центре города, находится здание суда округа Хэмптон, где Алекс Мердо работает по совместительству прокурором 14-го окружного суда.

Когда 9 июня люди ехали в центр города за едой или чашкой кофе, немногие хотели обсуждать смерть Мэгги и Пола Мердо - или даже вообще говорить о семье.

Патрисия Мур, владелица Spinbad Church Supply в Хэмптоне, сказала, что Мердо - влиятельное имя в городе.

«Страшная семья», - сказал Мур. «Все их боятся».

Хотя Мур чувствовала, что семья Мердо пугает, она надеется, что полиция узнает, кто убил Мэгги и Пола Мердо.

«Независимо от того, на что похожа семья, они не заслуживали такой смерти», - сказал Мур.

Майк Мозли, владелец бильярдного клуба Hot Shots, сказал, что ходил в школу с Рэнди и Алексом Мердо. Мозли помогал строить дом Алекса Мердо на Холли-стрит в Хэмптоне, который был продан в апреле прошлого года.

«Я знаю Мердо очень давно, - сказал Мозли. «Они всегда хорошо ко мне относились. С ними обошлись так плохо».

https://www.postandcourier.com/news/rumors-swirl-about-double-homicide-involving-sc-law-family-some-details-begin-to-emerge/article_67286588-c926-11eb-9e15-fb18705b4843.html

[mrv]

Там по ссылке пишут, что полиция заявила, что нет угрозы для местных жителей - это значит, что убийство было не случайным и убийцы знали своих жертв. Также, семья говорит, что Пол получал угрозы в соц. сетях, но они не воспринимали их серьезно:

https://www.postandcourier.com/news/paul-murdaugh-received-threats-before-his-death-murdaugh-family-members-say/article_b66471c4-cf6f-11eb-b899-eb01e7713afd.html

[Laura]

тела были найдены возле собачьей будки.

Мне кажется, были исполнены слова "сдох, как собака". Поэтому из версий выбираю месть.
Хотя и связь с оглашением завещания тоже интересная.

[Demetrius]

Мне кажется, были исполнены слова "сдох, как собака".

Есть ли в английском языке буквально звучащее выражение?

[Alina]

Как сообщает Daily Mail, родственники погибшей девушки - семья Бич и четверо выживших в катастрофе с лодкой, которой управлял Пол Мердо, добровольно предоставили властям свои ДНК, чтобы избавиться от любых потенциальных подозрений, связанных с их причастностью к убийствами.
https://www.foxnews.com/us/south-carolina-double-murder
 

[Alina]

Есть ли в английском языке буквально звучащее выражение?

Есть, причем полное совпадение:
die like a dog
If someone dies like a dog, they die in a painful and shameful way.
Когда кто-то умирает в болезненных и постыдных обстоятельствах.
Словарь идиом Collins COBUILD, 3-е изд. © Издательство HarperCollins, 2012 г.

[mrv]

Да, все правильно, но это не собачья будка, это скорее всего вольер для собак. Собачья будка будет doghouse, kennel - это обычно целое сооружение вот такого типа:



Или даже вот такого:

Как сообщает Daily Mail, родственники погибшей девушки - семья Бич и четверо выживших в катастрофе с лодкой, которой управлял Пол Мердо, добровольно предоставили властям свои ДНК, чтобы избавиться от любых потенциальных подозрений, связанных с их причастностью к убийствами.
https://www.foxnews.com/us/south-carolina-double-murder
 

Значит, это не они.

[Сергей В.]

Значит, это не они.

Не значит, убить могли киллеры.

[mrv]

Откуда у них деньги на "киллеров"?? Да и где они их найдут в этой деревне??? Это реальная жизнь, а не кино - в реале никаких "киллеров" не существует. )