Зарубежный калейдоскоп

[azazella177 06]

Фишка - в том, что окончание на A у них - признак женского рода, но тут могло иметь другое значение в другом падеже. Например, "отцова": и в именительном женского, и в родительном мужского - otcova

Какая ещё отцова ? 

[УкуРуку]

Перевод Гугла на английский: Suicide attempt by a female companion. Не female's

[УкуРуку]

Какая ещё отцова

Пример падежей https://ru.wikipedia.org/wiki/Чешский_язык#cite_ref-73

[azazella177 06]

Перевод Гугла на английский: Suicide attempt by a female companion. Не female's

Нельзя переводить по одному предложению:)


Suicide attempt by a woman's partner
On Friday morning, a woman's partner attempted suicide, but survived. The question is how seriously he really intended to carry out this next attempt, since he is a person with a long criminal and drug history and has already attempted suicide several times.

[azazella177 06]

Пример падежей https://ru.wikipedia.org/wiki/Чешский_язык#cite_ref-73

начинается
 Какие подежы, когда ясно видно на чешском:
 друг druh
 выжил přežil
намеревался , думал zamýšlel  ?

 
 В прочем  работу над авто переводом никто не отменил)
 Если половиину выдает в женском роде а половину в мужском надо разбиратся а не виноватых искать.

[BelayaBelka]

Смотрите, что идёт:

Оригинал:

Перевод Яндекса:

Перевод Гугла:

Так кто это был: партнёр или подруга?

Это был перевод двух предложений в отдельном окошке, а при переводе всей страницы в Яндексе это выглядит так:

То же самое в Гугле

Да это ещё куда ни шло. Но когда ребенок порезал убийцу и покусал собаку. Ну это же просто пипец.

[УкуРуку]

Убийство 11-летней девочки привело к массовым протестам по всей Франции

На юго-западе Франции состоялись похороны 11-летней Лианны. Как сообщает France24, церемония собрала несколько сотен человек, пришедших проститься с ребёнком.

Девочка пропала 29 мая, её тело обнаружили на прошлой неделе. Главным подозреваемым по делу проходит 41-летний Жером Барелла — отец школьной подруги погибшей.

Общественное возмущение вызвал тот факт, что задержанного прежде дважды обвиняли в изнасиловании ребёнка. Однако оба производства были прекращены. Соседи характеризовали его как замкнутого и странного.

Трагедия спровоцировала волну протестов по всей стране, в которых приняли участие порядка 60 тысяч граждан. Президент Эмманюэль Макрон признал, что случившееся серьёзно подорвало доверие населения к государственным институтам.

В родном городе Лианны в знак траура приспустили флаги. У школы, где её видели в последний раз, жители оставили цветы и детские игрушки.

Ранее Life. ru рассказывал, что в Британии после жестокого нападения в Белфасте прошли акции против иммиграции. Демонстрации охватили Лондон, Глазго, Саутгемптон, а также населённые пункты Шотландии и Северной Ирландии. Поводом стал инцидент с мигрантом из Судана: ему предъявили обвинение в покушении на убийство за нападение с ножом на прохожего, которого злоумышленник попытался обезглавить. Остановили преступника очевидцы, пострадавшего госпитализировали в тяжёлом состоянии


https://dzen.ru/a/ai6Twov7R3hKnRvN