О книгах, прочитанных и тех, что ещё предстоит прочесть

[Demetrius]

  дидактизмом там дяе не пахнет
Так мултипликационные версии рядом с книгой не стояли ) Пти том как ты могешь судить что они блестящие не читав оригинала ?

По аналогии. Из "Путешествия Нильса с дикими гусями" наши мультипликаторы сделали интересную детскую сказку, а сама повесть- занудный учебник по географии Швеции.

[azazella177 06]

Из "Путешествия Нильса с дикими гусями" наши мультипликаторы сделали интересную детскую сказку, а сама повесть- занудный учебник по географии Швеции.

а ты сам  ее читал ? 

  При том Лагерлёф ни разу и не писала  сказку такую,  которую сделали мультупликаторы :

...я буду думать о форме книги, которая действенней всего помогла бы вложить премудрость о нашей стране в эти маленькие головки

  Я в детсве читала с большим удовольствием )


Но мы не о Нильсе ) а  о якобы дидактизме в Карлсоне )
 Книги о котором называть занудными это уже в никакие рамки

[BelayaBelka]

По аналогии. Из "Путешествия Нильса с дикими гусями" наши мультипликаторы сделали интересную детскую сказку, а сама повесть- занудный учебник по географии Швеции.

Вообще не согласна 
Книга гораздо интереснее, по моему мнению. Может, ты в оригинале читал, конечно. Но в переводе

[Demetrius]

Вообще не согласна 
Книга гораздо интереснее, по моему мнению. Может, ты в оригинале читал, конечно. Но в переводе

Не читал, но осуждаю)))
Содержание оригинала мне известно, и вот оно такое. А ты читала, я думаю, не перевод, а пересказ.

[BelayaBelka]

Не читал, но осуждаю)))
Содержание оригинала мне известно, и вот оно такое. А ты читала, я думаю, не перевод, а пересказ.

Если ты не читал, то откуда тебе известно содержание оригинала

[Demetrius]

Если ты не читал, то откуда тебе известно содержание оригинала

Слушал подробный обзор содержания книги.

[BelayaBelka]

Слушал подробный обзор содержания книги.

Не типа нашего блогера, случайно? А то обзорщики тоже разные бывают.

[Demetrius]

Не типа нашего блогера, случайно? А то обзорщики тоже разные бывают.

Нет, совсем не типа.
Просто даже по приведенной Азазеллой цитате понятно, что это за произведение в оригинале:
" Я буду думать о форме книги, которая действенней всего помогла бы вложить премудрость о нашей стране в эти маленькие головки".

[azazella177 06]

Не читал, но осуждаю)))
Содержание оригинала мне известно, и вот оно такое. А ты читала, я думаю, не перевод

при чем тут содержание знаю и сужу о книге ) Книга прекрасная

[Demetrius]

при чем тут содержание знаю и сужу о книге ) Книга прекрасная

Что-то мы зациклились на детской литературе. И давно не обсуждали взрослые книги.

[azazella177 06]

Что-то мы зациклились на детской литературе. И давно не обсуждали взрослые книги.

ну что касаемо Карлсона то это ни разу не детская литература, и очень жаль, ч
то ты не читал )
 А  Нильсу тоже все возрасты покорны

[Demetrius]

ну что касаемо Карлсона то это ни разу не детская литература, и очень жаль, ч
то ты не читал )

А какая? Если взрослые читают детские книги, это не значит, что те перестают быть детскими.

[azazella177 06]

А какая? Если взрослые читают детские книги, это не значит, что те перестают быть детскими.

От детского там Карлсон как персонаж ) Там книга и для детей и для взрослых ) Дети там большей 2асти прелести книги не в силах понять

[BelayaBelka]

А какая? Если взрослые читают детские книги, это не значит, что те перестают быть детскими.

А какие же книги - детские?

[Demetrius]

А какие же книги - детские?

Содержание которых адаптировано под детское восприятие.