Прошу помощи у форумчан

Medgaz · 28.03.2025, 21:01

Цитата: funny-jenny от 28.03.2025, 20:57Балтийское море в двух шагах. Зачем зацикливаться на озере?

Ну, наверно, телефон из района озера сигнал подает или это было последнее место, откуда подавал. Поэтому там и ищут.

funny-jenny · 28.03.2025, 21:04

Цитата: Medgaz от 28.03.2025, 21:01Ну, наверно, телефон из района озера сигнал подает или это было последнее место, откуда подавал. Поэтому там и ищут.

А он разбил телефон и выбросил в озеро, а тело отвез к морю. Тем более если он на фургоне передвигался.

Medgaz · 28.03.2025, 21:06

ЦитироватьNoer: Поиски пропавшей женщины временно приостановлены

43-летняя женщина из Ноэра близ Эккернфёрде пропала без вести неделю назад. Полиция не исключает совершения преступления. Пятичасовые поиски были прерваны в пятницу вечером из-за наступления темноты.

В среду в Ноэре, округ Рендсбург-Эккернфёрде , муж сообщил об исчезновении 43-летней женщины. Она пропала с прошлых выходных, все поиски пока не увенчались успехом.

В пятницу днем поиск был расширен — с 13:00 до 17:00. По словам старшего прокурора Киля Михаэля Бимлера, впоследствии в районе Гаммельбю, Кохендорфа и Виндебиер-Нур была развернута крупная поисковая группа. По данным полиции, в поисках принимали участие около 100 сотрудников экстренных служб — помимо полиции, также сотрудники THW, пожарной охраны и водолазы ASB. Также искали мобильный телефон пропавшей и черный фургон.

По словам Катарины Филипсен из полицейского управления Киля, причиной стало наступление темноты. «Поиски еще не завершены, но мы, сотрудники отдела по расследованию убийств в Киле, продолжим поиски с привлечением дополнительных сил в течение всех выходных».

В четверг 49-летний муж пропавшей женщины был арестован, но вечером того же дня отпущен на свободу. Судья отклонил ходатайство о предварительном заключении. В настоящее время он не видит никаких серьезных подозрений в совершении преступления, которые являются предпосылкой для выдачи ордера на предварительное заключение, объясняет старший государственный прокурор Бимлер: «Важным моментом, безусловно, является то, что мы не нашли тело пропавшего человека».

https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Noer-Suche-nach-vermisster-Frau-vorerst-unterbrochen,noer122.html

Если, конечно, я правильно понимаю Auch das Handy der Vermissten und ein schwarzer Transporter wurden gesucht.

Гугл переводит, что телефон и фургон уже найдены, но я бы перевел "разыскивались". Пусть меня знатоки немецкого поправят, если ошибаюсь.

funny-jenny · 28.03.2025, 21:28

Цитата: Medgaz от 28.03.2025, 21:06Гугл переводит, что телефон и фургон уже найдены, но я бы перевел "разыскивались".

Да, разыскивались.

Сестра Гигон · 28.03.2025, 21:50

Жена пропала в выходные, ( в субботу) , а заявил он в среду. Время тянул, следы уничтожал.

Demetrius · 28.03.2025, 21:54

Цитата: Сестра Гигон от 28.03.2025, 19:35По немецкому тв непрерывно идут детективы. Когда их смотришь, создается впечатление, что полиция вообще не имеет никаких прав против преступников. Прокурор их ( полицейских) постоянно отчитывает за излишнее рвение.

Цитата: azazella177 06 от 28.03.2025, 20:18после
"Убийство в Германии экс-судьи из РК Айгуль Сайлыбаевой и исчезновение ее свекрови Натальи Донцовой"

не удивлена ни разу

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

azazella177 06 · 28.03.2025, 22:25

Цитата: Medgaz от 28.03.2025, 21:06но я бы перевел "разыскивались".
Пусть меня знатоки немецкого поправят, если ошибаюсь.

Не ошибаетесь

всегда надобно делать перекрестны перевод

The missing person's cell phone and a black van were also searched for.

Сергей В. · 28.03.2025, 22:32

Цитата: Demetrius от 28.03.2025, 21:54
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Только не надо этого - в деле Мадлен Макканн как раз немецкая прокуратура подсовывала отсидевшего ни за что ни про что Кристиана Брюкнера и вообще впилась в него клещом в желании извести и засадить.

Demetrius · 28.03.2025, 22:36

Цитата: Сергей В. от 28.03.2025, 22:32Только не надо этого - в деле Мадлен Макканн как раз немецкая прокуратура подсовывала отсидевшего ни за что ни про что Кристиана Брюкнера и вообще впилась в него клещом в желании извести и засадить.

Получила установку.

Alina · 28.03.2025, 22:54

https://www.kn-online.de/lokales/rendsburg-eckernfoerde/suchaktion-nach-vermisster-tanja-k-p-aus-noer-im-windebyer-noor-IYDXGNWM75DNVK3DRM5IR62VRQ.html

https://www.kn-online.de/lokales/rendsburg-eckernfoerde/noer-polizei-ermittelt-nach-verbrechen-bei-eckernfoerde-frau-vermisst-S6ZSLDWEQFGRXOB7OILCPALQWI.html?authId=1*1mb1pk3*_a*MzQ5VDlSNVEtRnZ4enJNbU1OeGdxNmJ1SDAwUWYyd1hrSlBIcFpCaEcwX3JmdlRrMjRiUHk5bXNja2hYZ0hfXw..

Там ещё статья есть об экспертизах в доме, но она платная.

Сестра Гигон · 28.03.2025, 23:05

Цитата: Demetrius от 28.03.2025, 21:54
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Не думаю. Скорее, тут тема презумпции невиновности и ( не исключено ) некая негласная демонстрация того, что полиция в ФРГ строго ограничена рамками закона в отличие от структур ГДР.

Demetrius · 28.03.2025, 23:12

Цитата: Сестра Гигон от 28.03.2025, 23:05Не думаю. Скорее, тут тема презумпции невиновности и ( не исключено ) некая негласная демонстрация того, что полиция в ФРГ строго ограничена рамками закона в отличие от структур ГДР.

Понятие "презумпция невиновности" относится к сфере судопроизводства. Причем тут полицейское расследование.

Сестра Гигон · 28.03.2025, 23:19

Цитата: Demetrius от 28.03.2025, 23:12Понятие "презумпция невиновности" относится к сфере судопроизводства. Причем тут полицейское расследование.

Нужны доказательства причастности к преступлению, чтобы без согласия владельца осмотреть жилье и изъять что-либо, чтобы проверить информацию на телефоне, чтобы допросить несовершеннолетнего и так далее. А доказательства имеются в наличии далеко не всегда и могут быть косвенными. Поэтому ( в фильмах) полицейские часто идут на свой страх и риск и тайком проникают в жилье подозреваемого, а потом получают втык от шефа.

azazella177 06 · 28.03.2025, 23:34

Цитата: Alina от 28.03.2025, 22:54https://www.kn-online.de/lokales/rendsburg-eckernfoerde/noer-polizei-ermittelt-nach-verbrechen-bei-eckernfoerde-frau-vermisst-S6ZSLDWEQFGRXOB7OILCPALQWI.html?authId=1*1mb1pk3*_a*MzQ5VDlSNVEtRnZ4enJNbU1OeGdxNmJ1SDAwUWYyd1hrSlBIcFpCaEcwX3JmdlRrMjRiUHk5bXNja2hYZ0hfXw..

Женщина (43) из Ноэра на Балтийском море пропала без вести – полиция не исключает криминала

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

azazella177 06 · 28.03.2025, 23:41

Цитата: Alina от 28.03.2025, 22:54https://www.kn-online.de/lokales/rendsburg-eckernfoerde/suchaktion-nach-vermisster-tanja-k-p-aus-noer-im-windebyer-noor-IYDXGNWM75DNVK3DRM5IR62VRQ.html

Полиция говорит об убийстве: водолазы ищут тело Тани К.П. в Виндебиер Нур

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Одна из отправных точек поиска: мобильный телефон пропавшего человека. Полиция пытается отследить, где и когда телефон Samsung подключился к какой вышке сотовой связи. Предполагается, что это даст подсказки относительно местонахождения женщины.

Последний раз пропавший без вести человек подавал признаки жизни в прошлую пятницу. Тем временем полиция подтвердила, что у пары есть дочь.

Судебно-медицинская экспертиза в Ноэре и поиск в социальных сетях
В четверг вечером специалисты-криминалисты полиции начали собирать улики в доме и на территории, в том числе с использованием служебных собак. Вечером над Кохендорфом кружил вертолет. Также возможно использование дронов.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.