Убийство 9-летней Валерии Гудзенко в Германии

[funny-jenny]

Так что  это чистой воды  искажение )  от вас  ) и при том заведомoe 

Спросите у любого, кто хорошо знает немецкий и убедитесь, что я права. Он ее и не топил в луже, он ей грязью заблокировал доступ кислорода.
"Утопил" - это если бы ее из болoта извлекли водолазы. Это было бы "утопил".
Хотя бы у Блондинки спросите, если она у нас блещет...
Oна должна знать.

[azazella177 06]

что он перекрыл ей доступ кислорода содержимым ямы.

Это называется утоплением о которым в статьях ни слова

Иначе было бы написано, что он руками задушил. .

если душит чем то иным то так и пишyт )
задушил тем то и темто  )
а если душит руками,    не уточняют,  задушил и всё )

[azazella177 06]

Спросите у любого, кто хорошо знает немецкий и убедитесь, что я права.

как показывает практика  далеко не знание немецкое   важно  в подобных случаях 

Он ее и не топил в луже, он ей грязью заблокировал доступ кислорода.

ну вот откуда вы то взяли ? )
 с вашего понимания ? )

если чего то подобного будет в статьях - тогда будем обсуждать )  а пока что нашли в зарослях и задушил  )
по вами же приведнным ссылкам )

[funny-jenny]

Это называется утоплением о которым в статьях ни слова
если душит чем то иным то так и пишyт )
задушил тем то и темто  )
а если душит руками,    не уточняют,  задушил и всё )

https://www.merkur.de/lokales/erding/diesem-schlammloch-erfror-erdinger-mm-5667677.html

Zunächst gingen die Ermittler davon aus, dass Sepp R. im Schlamm erstickt ist

Хотя бы в левой статье, которую я привела для иллюстрации, что такое грязевая лужа, говорится, что 64-летний гражданин умер в такой яме от переохлаждения. Но изначально считалось, что он в ней захлебнулся. (Im Schlamm erstickt!)

[azazella177 06]

Хотя бы в левой статье, которую я привела для иллюстрации, что такое грязевая лужа, говорится, что 64-летний гражданин умер в такой яме от переохлаждения. Но изначально считалось, что он в ней захлебнулся. (Im Schlamm erstickt!)

 Этот гражданин тут каким боком ? ) В Германии одна яма ? )

[funny-jenny]

а пока что нашли в зарослях и задушил  )

Тогда бы Schlammloch и не упомяналась.

[funny-jenny]

 Этот гражданин тут каким боком ? ) В Германии одна яма ? )

Их много. Выражение то же употребляется IM SCHLAMMLOCH ERSTICKT.
Учите немецкий. Спор выеденного яйца не стоит.

[azazella177 06]

Их много. Выражение то же употребляется IM SCHLAMMLOCH ERSTICKT.
Учите немецкий.

[azazella177 06]

Спор выеденного яйца не стоит.

конечно не стоит, потому что утопление не   задушил задушил прямым текстом в других статьях тоже немецких    
 
а также не подразумевает нахождения тела в зарослях

[funny-jenny]

конечно не стоит, потому что утопление не  задушил задушил прямым текстом в других статьях тоже немецких   
 
а также не подразумевает нахождения тела в зарослях

Я все сказала. Дальше сами как хотите.

[azazella177 06]

 

Тогда бы Schlammloch и не упомяналась.

ну да , а раз упомянули яму, то вы для себя решили :

он ей грязью заблокировал доступ кислорода.

и вовсю транслируете , ссылаясь на ссылку что утопил ) хотя там такого слова близко нет 

[funny-jenny]

ну да , а раз упомянули яму, то вы для себя решили

Хотите быть правой - будьте ей! Мне это безразлично.
Здесь что-то объяснять - все равно как об стенку горох.

[azazella177 06]

Хотите быть правой - будьте ей! Мне это безразлично.
Здесь что-то объяснять - все равно как об стенку горох.

насчет того как там было  - неизвестно кто из нас прав  )
но факт что по приведенной ссылке нет про утопил

и тем более про :

что он перекрыл ей доступ кислорода содержимым ямы.

[funny-jenny]

https://www.lr-online.de/nachrichten/sachsen/urteil-im-mordfall-valeriia-9-aus-doebeln-kind-in-schlammloch-erstickt-37-jaehriger-verurteilt-77825189.html

Mord an Valeriia (9) aus Döbeln: Kind in Schlammloch erstickt
Ein Rechtsmediziner fand überall in den Atemwegen des Mädchens Schlamm bis in die Luftröhre und die Bronchien. Daran sei das Mädchen erstickt, sagte er vor Gericht

Эх вы, мудрецы! Судмедэксперт пишет, что у Леры была грязь из лужи в трaхеe и бронхах.
Это сразу по формулировке и было понятно.

[Demetrius]

Тогда все-таки удушил, вдавив лицом в грязь.
А вот нашли ее в этом же положении?