Убийство в Германии экс-судьи из РК Айгуль Сайлыбаевой и исчезновение ее свекрови Натальи Донцовой

[блондинка с тайны]

Schwiegermutter im Ausland
Von der bislang vermissten 49 Jahre alten Schwiegermutter der Toten gibt es dagegen ein Lebenszeichen. Sie halte sich nach hiesigen Erkenntnissen im Ausland auf, teilte die Staatsanwaltschaft dem hr am Donnerstag mit. Ob sie tatverdächtig sei, wurde nicht mitgeteilt. Weitergehende Auskünfte könnten aus ermittlungstaktischen Gründen nicht gemacht werden.
Die 49-Jährige hatte am 4. Juni noch das Kind ihrer Schwiegertochter aus der Kita geholt und sei danach verschwunden.

[Сестра Гигон]

Schwiegermutter im Ausland
Von der bislang vermissten 49 Jahre alten Schwiegermutter der Toten gibt es dagegen ein Lebenszeichen. Sie halte sich nach hiesigen Erkenntnissen im Ausland auf, teilte die Staatsanwaltschaft dem hr am Donnerstag mit. Ob sie tatverdächtig sei, wurde nicht mitgeteilt. Weitergehende Auskünfte könnten aus ermittlungstaktischen Gründen nicht gemacht werden.
Die 49-Jährige hatte am 4. Juni noch das Kind ihrer Schwiegertochter aus der Kita geholt und sei danach verschwunden.

Пару страниц назад я давала эту инфу в переводе.

[azazella177 06]

Nachdem Zeugen vor rund einer Woche die Leiche einer vermissten 40-Jährigen an einem Baggersee bei Bensheim (Bergstraße) entdeckt hatten, wenden sich die Ermittler mit einem Aufruf an die Öffentlichkeit. Konkret geht es um die fehlende Hälfte eines Koffers, der bei der Leiche gefunden wurde.

И в объявлениях полиции четко указано, что это половина чемодана.

что четко указано ? 

После того, как около недели назад свидетели обнаружили тело пропавшего 40-летней в карьерном пруду недалеко от Бенсхайма (Бергштрассе), следователи обратились к общественности.

 В частности, речь идет о пропавшей половине чемодана, .

Что русские СМИ что немецкие , сколько статей столько варияции

[блондинка с тайны]

Schwiegermutter im Ausland
Von der bislang vermissten 49 Jahre alten Schwiegermutter der Toten gibt es dagegen ein Lebenszeichen. Sie halte sich nach hiesigen Erkenntnissen im Ausland auf, teilte die Staatsanwaltschaft dem hr am Donnerstag mit. Ob sie tatverdächtig sei, wurde nicht mitgeteilt. Weitergehende Auskünfte könnten aus ermittlungstaktischen Gründen nicht gemacht werden.
Die 49-Jährige hatte am 4. Juni noch das Kind ihrer Schwiegertochter aus der Kita geholt und sei danach verschwunden.

Вчера у следствия появилась информация, что свекровь жива и находится за границей. Они не сообщают ничего о её причастности к убийству. 4 июня она забрала внучку из садика, а потом исчезла 

[azazella177 06]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[блондинка с тайны]

Пару страниц назад я давала эту инфу в переводе.

Я не читала, просто если свекровь нашлась, то скорее всего она не просто так заграницу сбежала оставив внучку. Скорее всего она и есть убийца или как минимум соучастник

[блондинка с тайны]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Тему, не читаю, извините. Только две страницы про чемодан осилила 

[BelayaBelka]

Тему, не читаю, извините. Только две страницы про чемодан осилила 

Это вы зря.

[Demetrius]

Вчера у следствия появилась информация, что свекровь жива и находится за границей.

Т.е. за границами Германии.

[блондинка с тайны]

Т.е. за границами Германии.

Да, точнее пока не сказали где

[Alina]

Я не читала, просто если свекровь нашлась, то скорее всего она не просто так заграницу сбежала оставив внучку. Скорее всего она и есть убийца или как минимум соучастник

Странная формулировка.
Наталья больше не считается пропавшей без вести. То есть у полиции есть точные сведения, что она покинула Германию после 4-го или после  4-го июня.
Она находится за границей. Если бы она находилась в пределах ЕС, то ее бы обязательно допросили. Кооперация полицейских служб стран ЕС существует. Значит, скорее всего, есть информация, что она выехала за пределы ЕС, в страну, где полиции с ней связаться затруднительно.
Предполагаю, что это была либо Турция, либо ОАЭ. А потом оттуда запросто в РФ.

[azazella177 06]

Она находится за границей. Если бы она находилась в пределах ЕС, то ее бы обязательно допросили. Кооперация полицейских служб стран ЕС существует. Значит, скорее всего, есть информация, что она выехала за пределы ЕС,

почему ? )
то , что она за границами Германии  зна2ит только то , что она из  Германии выехала  )
Если она в пределах ЕС  так ее еше надо найти в тех пределах , потому как ордер на арест на ее никто явно не выдавал ) до последнего времени) я так думаю

[azazella177 06]

страну, где полиции с ней связаться затруднительно.
Предполагаю, что это была либо Турция, либо ОАЭ. А потом оттуда запросто в РФ.

я мож чего не понимаю ) а зачем такими кругами ?   

[блондинка с тайны]

Странная формулировка.
Наталья больше не считается пропавшей без вести. То есть у полиции есть точные сведения, что она покинула Германию после 4-го или после  4-го июня.
Она находится за границей. Если бы она находилась в пределах ЕС, то ее бы обязательно допросили. Кооперация полицейских служб стран ЕС существует. Значит, скорее всего, есть информация, что она выехала за пределы ЕС, в страну, где полиции с ней связаться затруднительно.
Предполагаю, что это была либо Турция, либо ОАЭ. А потом оттуда запросто в РФ.

Короткая заметка, без подробностей. Зная полицию Германии, они не торопятся посвещать в детали общественность, тем более пока результата нет. Сбежала она скорее всего, как раз в ЕС, это проще всего, а вот потом могла и дальше двинуть.

[Demetrius]

почему ? )
то , что она за границами Германии  зна2ит только то , что она из  Германии выехала  )
Если она в пределах ЕС  так ее еше надо найти в тех пределах

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.