Теракт в Подмосковье ("Крокус сити холл")

[azazella177 06]

И имелась в виду неизбежность, и российские СМИ перевели именно так. Ссылку я давал

так где на русском та неизбежность ?  вы же мне ссылку на английский текст дали 

[Medgaz]

так где на русском та неизбежность ?  вы же мне ссылку на английский текст дали 

Прокрутите повыше, если забыли уже. Хотя и на тот пост вы отвечали.

https://forum.criminal.ist/index.php?topic=2442.msg412921#msg412921

[Vasya]

так где на русском та неизбежность ?  вы же мне ссылку на английский текст дали 

Вам сложно представить, понимаю, но посольство США предупреждало своих граждан на английском языке.

[azazella177 06]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[azazella177 06]

Вам сложно представить, понимаю, но посольство США предупреждало своих граждан на английском языке.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Albert]

Плохо если сбежали..Это будет подозрительно и удачно как то с их стороны.
Хоть одного бы схватили гада.

По каналу Москва-24 показали, как в Газель силовики сажают задержанного (головой вниз, явно не из зрителей), только не понятно кто это: то ли лажанувшийся охранник, то ли пожарник, то ли террорист. Другие каналы этот сюжет не репостили.

[Medgaz]

не знаю чего тот комерсант имел в виду взяв неизбежную

Из сообщения посольства США, откуда же еще. Потому что  слово imminent переводится как неминуемый или неизбежный.

https://www.linguee.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/imminent.html

[Vasya]

По каналу Москва-24 показали, как в Газель силовики сажают задержанного (головой вниз, явно не из зрителей), только не понятно кто это: то ли лажанувшийся охранник, то ли пожарник, то ли террорист. Другие каналы этот сюжет не репостили.

Это человек, пытавшийся прорваться через оцепление, у которого, якобы, в "Крокусе" были родственники, а сам он назвался бойцом, вернувшимся с СВО.

[azazella177 06]

Из сообщения посольства США, откуда же еще. Потому что  слово imminent переводится как неминуемый или неизбежный.

ну раз вы так перевели то я вам час назад писала , принимайте так :
вероятность «неизбежная»   

[Medgaz]

ну раз вы так перевели то я вам час назад писала ,  принимайте так :
вероятность «неизбежная»   

Я не вас переводил, а сообщение американского посольства. Которое предупредило не о вероятности теракта, а о его неизбежности.

[Vasya]

не знаю чего тот комерсант имел в виду взяв неизбежную  в ковычки , но дословной той неизбежности я не нашла )

Там нечего и негде искать. Надо уметь переводить с английского. Вы не умеете. И более того распространяете лживые переводы.

[azazella177 06]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[GиперборЕя]

Правильный здесь был комментарий, что скорее всего проносили оружие, потом вооружились и вышли.
Это Крокус, там не только физические охранники, там мощная система охраны, везде камеры, включая улицу, там рядом вертолётная площадка и прикол для яхт. Охранники на входе - это просто охранники на входе для точечной проверки людей, а для предотвращения захода таких вот посетителей и существует система слежения.
Значит кто-то из охраны был в сговоре и помогал проносить оружие, либо это сотрудники менеджмента группы. Подготовка к концерту, монтаж оборудования - это несколько дней. Но опять же всё оборудование проносится через охрану.
На кадрах видно задержание человека с бейджиком. Из группы он, с выставки какой непонятно пока.
Но надеюсь, всё же осудят тех кто помогал, показательно, сменят нафик охранную организацию и отзовут лицензию. Это их косяк, полностью вина только на них, прямо ли они помогали или по халатности продолбали. Я напомню, Генину из «Зимней вишни» дали 10 лет за ошибочное решение, за одно ошибочное решение, у него статья халатность.
Здесь, если, действительно, будет иметь место халатность, виновных наказать по всей строгости.

[Vasya]

а русские СМИ взяли его в кавычки  ) вероятность «неизбежная»

Когда есть оригинал, то плевать на русские СМИ так же, как на вашу безграмотную болтовню.

[Medgaz]

а русские СМИ взяли его в кавычки  ) вероятность «неизбежная»

Да мало ли какие СМИ что взяли в кавычки, а что не взяли. Оригинал надо смотреть в таких случаях.