Теракт в Подмосковье ("Крокус сити холл")

[Medgaz]

не тогда а прошло больше часов ....

Ну, кто бы мог догадаться, что не 48 часов прошло, а побольше, если бы не ваше сообщение... В любом случае предупреждение посольства о неизбежном теракте было совершенно беспрецедентным, там фигурировало слово "концерт", и надо быть слепым, чтобы не видеть тут связи.

[azazella177 06]

Какие сумки? Террористы просто ворвались туда с автоматами и всю охрану перестреляли.

ну так я что нашла то со ссылкой и запостила )на вопрос Ольги)  я не писала что террористы в сумках автоматы несли .........

[azazella177 06]

Ну, кто бы мог догадаться, что не 48 часов прошло, а побольше, если бы не ваше сообщение... В любом случае предупреждение посольства о неизбежном теракте было совершенно беспрецедентным, там фигурировало слово "концерт", и надо быть слепым, чтобы не видеть тут связи.

я разве где то писала что нету связи ? ) и надо быть слепым дабы не понять что на ту связь мое сообщение и указывало ) :

 

Вспоминаем загадочное предупреждение посольства США в Москве от вечера 7 марта, что в течение 48 часов в Москве возможны террористические акты в т.ч. на концертах.

немножко больше часов прошло , но все же вгадали 

[Марлена]

так они убежали те срелявшие или взорвались ?  я так и не поняла 

а могли под видом пострадавших из Крокуса и по больничкам уехать..или отковылять по домам, типа в панике от концерта..а может в пепел превратились от пожара (там 13.000 м площади полыхает).
Плохо если сбежали..Это будет подозрительно и удачно как то с их стороны.
Хоть одного бы схватили гада.

[Medgaz]

я разве где то писала что нету связи ? )

А что вы имели в виду под догадкой?

в предупреждении шла  о ВОЗМОЖНОМ ,  то всё же по сути  догадка 

Это была не догадка, а полученная разведкой США достоверная информация. А вот о чем можно гадать, так о том, была ли она передана российской стороне.

[azazella177 06]

А что вы имели в виду под догадкой?Это была не догадка, а полученная разведкой США достоверная информация. А вот о чем можно гадать, так о том, была ли она передана российской стороне.

если вы читаете снизу вверх то до начала дойдите и посмотрите о чем мы говорили с Demetrius ) чисто о формулировке )

Это была не догадка, а полученная разведкой США достоверная информация

ая то по вашему думала что по звездам гадали ?

[Medgaz]

ая то по вашему думала что по звездам гадали ?

Не знаю, что вы думали, но выражение "догадка о возможном теракте" тут неуместно. Потому что это было предупреждение о неизбежном теракте, который пусть с задержкой, но состоялся. На что я и обратил ваше внимание.

[azazella177 06]

Не знаю, что вы думали, но выражение "догадка о возможном теракте" тут неуместно. Потому что это было предупреждение о неизбежном теракте, который пусть с задержкой, но состоялся. На что я и обратил ваше внимание.

я уже до вашего обращения моего внимания то обсудила с другим форумчанином )
но если вы найдете мне ссылку . что было предупреждение  о НЕИЗБЕЖНОМ,   я буду благодарна ) потому как я нашла только о ВОЗМОЖНОМ 

[Medgaz]

но если вы найдете мне ссылку . что было предупреждение  о НЕИЗБЕЖНОМ,   я буду благодарна )

The Embassy is monitoring reports that extremists have imminent plans to target large gatherings in Moscow, to include concerts, and U.S. citizens should be advised to avoid large gatherings over the next 48 hours.

https://ru.usembassy.gov/security-alert-avoid-large-gatherings-over-the-next-48-hours/

[azazella177 06]

а могли под видом пострадавших из Крокуса и по больничкам уехать..или отковылять по домам, типа в панике от концерта..а может в пепел превратились от пожара (там 13.000 м площади полыхает).
Плохо если сбежали..Это будет подозрительно и удачно как то с их стороны.
Хоть одного бы схватили гада.

так неясно доподленно сколько тех гадов там было ........но под взрывом могли и уйти ...... там сразу кто разберется гад или не гад, бросил автомат и пошел.....

[azazella177 06]

https://ru.usembassy.gov/security-alert-avoid-large-gatherings-over-the-next-48-hours/

The Embassy is monitoring reports that extremists have imminent plans to target large gatherings in Moscow, to include concerts, and U.S. citizens should be advised to avoid large gatherings over the next 48 hours.

imminent

близкий
грозящий
нависший
угрожающий

и если перевести как надо перевести то получается так :

Посольство внимательно отслеживает сообщения о том, что экстремисты планируют в ближайшее время атаковать большие собрания в Москве, включая концерты, а гражданам США рекомендуется избегать больших собраний в течение следующих 48 часов.

но если вы думаете что на английском имелось виду неизбежность, а для русских СМИ перевели иначе , то оно конечно ваше право )
Только крайне странно что предупреждение о неизбежности распостронилось на 48 часов а случилося вон оно когда   

[Марлена]

«Это ужас». Сергей Светлаков стал очевидцем стрельбы в Crocus CIty Hall
Актер признался, что чудом остался жив
23 марта 2024, 01:49
Светлаков не получил ранений
Актер и телеведущий Сергей Светлаков был одним из зрителей во время стрельбы в Crocus CIty Hall. Об этом сообщают наши коллеги из «СтарХита».
— Мы живы... Всем здоровья. Соболезнования всем, кто пострадал... Это был ужас, — поделился Сергей.

[Medgaz]

но если вы думаете что на английском имелось виду неизбежность, а для русских СМИ перевели иначе ,

imminent

Предложения: imminent threat imminent risk

Перевод "imminent" на русский
Прил.
неизбежный
неминуемый

И имелась в виду неизбежность, и российские СМИ перевели именно так. Ссылку я давал.

[Vasya]

но если вы думаете что на английском имелось виду неизбежность, а для русских СМИ перевели иначе , то оно конечно ваше право )

Не важно, что кто-то думает. Главное, что вы привели мошеннический перевод, из которого слово imminent выброшено вообще.

[Vasya]

«Это ужас». Сергей Светлаков стал очевидцем стрельбы в Crocus CIty Hall
Актер признался, что чудом остался жив
23 марта 2024, 01:49
Светлаков не получил ранений
Актер и телеведущий Сергей Светлаков был одним из зрителей во время стрельбы в Crocus CIty Hall. Об этом сообщают наши коллеги из «СтарХита».
— Мы живы... Всем здоровья. Соболезнования всем, кто пострадал... Это был ужас, — поделился Сергей.

Среди зрителей, спасшихся по чёрным лестницам, был также футбольный комментатор Виктор Гусев с женой.