Звуки музыки

[НифНафНуф]

А чем вам строки странные? Вы хотите сказать, что фильм «Гитлер капут» был снят до 1970, а не через 38 лет после него? Что касается «признания» Михалкова, то он даже при всем своем буйстве фантазии ни разу не намекнул, что сочинил мелодию именно к Чунга-Чанге. Это придумала ваша скорбная умом блохерша. ЧТД.

А Вы и не поняли? Сами же писали, что типа шлягер не может являться военной боевой песней, тем более дивизии СС. Он сочинил какую-то, скажем, песню, о чём я писал выше , пусть будет так , ну и как это умаляет факт того, что он служил в СС с его же слов? Авторы же просто провели временную параллель -Шаинский и Михалков жили в одно время и "творили" тоже. Ну и в довесок -никто не будет переводить Шаинского на немецкий да ещё в таком ключе.

[Medgaz]

Он сочинил какую-то, скажем, песню, о чём я писал выше , пусть будет так , ну и как это умаляет факт того, что он служил в СС с его же слов?

Да какая разница, где он служил? Мы же якобы плагиат Шаинского обсуждаем, а не мутную биографию брата гимнописца.

Ну и в довесок -никто не будет переводить Шаинского на немецкий да ещё в таком ключе.

Ну, раз есть композиция именно "в таком ключе" - значит, кто-то перевел, иначе откуда бы ей взяться?

Авторы же просто провели временную параллель -Шаинский и Михалков жили в одно время и "творили" тоже.

И из этого вы делаете вывод, что Шаинский сплагиатил у Михалкова гимн то ли дивизии СС, то ли мюнхенского борделя? 

[НифНафНуф]

Да какая разница, где он служил? Мы же якобы плагиат Шаинского обсуждаем, а не мутную биографию брата гимнописца.

Как это какая разница?  А не, пусть будет какая и не то ещё узнаешь. Шаинский -плагиатор и это верно.

[Medgaz]

Шаинский -плагиатор и это верно.

Так докажите это. Что и с чего он сплагиатил? Оригинал - в студию, пожалуйста.

[НифНафНуф]

"в таком ключе" - значит, кто-то перевел, иначе откуда бы ей взяться?

Дык, с Ваших же слов не вяжется с немцами СС.

[Medgaz]

Дык, с Ваших же слов не вяжется с немцами СС.

Так ее для фильма-фарса 2008 года "перевели" на "немецкий", вы так и не поняли, что ли? При чем тут вообще настоящие немцы, СС и гимны оного?

[НифНафНуф]

Оригинал - в студию, пожалуйста.

Для этого надо лезть в немецкие музыкальные архивы, а это непросто. Но дыма без огня не бывает же, правда?

[Medgaz]

Для этого надо лезть в немецкие музыкальные архивы, а это непросто.

Что вам непросто? Немецкие марши не запрещены и широко представлены в сети. Если вы не можете найти "подходящий" под плагиат - это ваша проблема.

[Medgaz]

Но дыма без огня не бывает же, правда?

Ну, если какой-то чудак на букву М (в данном случае женского пола) сделал какой-то высер по каким-то своим мотивам, то из этого вовсе не следует наличие оснований для оного.

[НифНафНуф]

Так ее для фильма-фарса 2008 года "перевели" на "немецкий", вы так и не поняли, что ли

Я то сам перевод имею ввиду. В фильме 2008 я не слышал слов полностью.И сразу за этой мелодией другая , истинно-арийская Бедный Августин. Следоватеьлно, заимствование раннего было.

[НифНафНуф]

. Если вы не можете найти "подходящий" под плагиат - это ваша проблема.

Это Вам надо, Вы и ищите.

[Medgaz]

Это Вам надо, Вы и ищите.

Мне совершенно не надо. Доказывать должен тот, кто обвиняет. Обвиняете вы, но доказать не можете. По причине отсутствия доказательств. При том, что Шаинский десятки песен написал - вы не в состоянии найти хотя бы одну, которую он сплагиатил.

[Medgaz]

сразу за этой мелодией другая , истинно-арийская Бедный Августин. Следоватеьлно, заимствование раннего было.

Снова в огороде бузина, а в Киеве дядька... Августин - это вообще не немецкая мелодия, а австрийская. Создатели фильма одну часть композиции у Шаинского позаимствовали (прямо это указав в титрах), другую у австрийцев. Отсюда никак не следует, что  сплагиатил сам Шаинский.

[НифНафНуф]

При том, что Шаинский десятки песен написал - вы не в состоянии найти хотя бы одну, которую он сплагиатил.

Вы концовку фильма смотрели? Он же сам признался спьяну как на что плагиатил.
"ВСЕ мои песни – еврейские, – сказал Шаинский. – Это кадиши, переделанные под якобы русские песни. Смотрите", – сел он за рояль и начал играть сначала свои песни, а потом соответствующие им еврейские молитвы, подробно объясняя, как он их подгонял под русский колорит». Впоследствии Шаинский не раз будет пояснять, что ВСЕ его мелодии навеяны клезмером, наследуют клезмерские традиции. Блантер и братья Пакрас и другие композиторы так же широко использовали еврейский фольклорный мелос в своем творчестве.

[НифНафНуф]

Августин - это вообще не немецкая мелодия, а австрийская.

Но была принята и немцами.