Звуки музыки

[Demetrius]

[azazella177 06]

Не шпрехаю, об чем поют 

на эмиграцию собралси продаст корову  и поедет , с тяжелым сердцем )
только  перед отьездом  посиделки с танцами )
в последний раз

[vitdv]

x3

[Romashka]

[Demetrius]

[azazella177 06]

так то это на литовском   наша народная

[Demetrius]

так то это на литовском   наша народная

А я думаю, почему песня на польском, а я вообще ни одного слова разобрать не могу.
(кроме "мать" и "король")

[azazella177 06]

А я думаю, почему песня на польском, а я вообще ни одного слова разобрать не могу.
(кроме "мать" и "король")

Ой рябина, рябинá, где в болотах ты росла?
Эй, эй, ай-ай-ай, где в болотах ты росла?
 
Где в болотах ты росла, средь зеленого мха?
Эй, эй, ай-ай-ай, средь зеленого мха?
 
Ой ты матушка моя, для чего мне жизнь дала?
Эй, эй, ай-ай-ай, для чего мне жизнь дала?
 
Для чего мне жизнь дала, записала в войска?
Эй, эй, ай-ай-ай, записала в войска?
 
Записала в войска, три трубы мне сделала?
Эй, эй, ай-ай-ай, три трубы мне сделала?
 
Первая звучит труба, пока я внутри двора
Эй, эй, ай-ай-ай, пока я внутри двора
 
И второй звучит труба, я уехал со двора
Эй, эй, ай-ай-ай, я уехал со двора
 
Третяя звучит труба, и вступаю я в войска
Эй, эй, ай-ай-ай, и вступаю я в войска
 
Лошадь встала на дыбы, очи воинов на мне
Эй, эй, ай-ай-ай, очи воинов на мне
 
И тогда же все войска повернулись на меня
Эй, эй, ай-ай-ай, повернулись на меня
 
И пришли Шведов полки, дюжи храбры воины
Эй, эй, ай-ай-ай, дюжи храбры воины
 
И на поле встали мы, оттеснили их полки
Эй, эй, ай-ай-ай, оттеснили их полки
 
И наш Каткус был силен, королям всем королем
Эй, эй, ай-ай-ай, королям всем королем
https://lyricstranslate.com

[Demetrius]

Интересно, почему "рябина" переведена как "римское дерево"?
А почему Ходкевич- "Каткус"?

[azazella177 06]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Demetrius]

где переведена ? 

В ролике. Там идет бегущая строка с переводом на русский.

[azazella177 06]

А почему Ходкевич- "Каткус

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[azazella177 06]

В ролике. Там идет бегущая строка с переводом на русский.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Demetrius]

Антанас Ходкявичюс Йонас Каролис, Каткявичюс, Каткус.потому что такова была его фамилия на литовский лад

Ходкевич на литовский лад- Каткус?

[azazella177 06]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.