Хокку

[BelayaBelka]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

А. Этот момент я не уловила, получается. Думала речь о массе идёт.

[Demetrius]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[azazella177 06]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Demetrius]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

"Из бумаги"- метафора. Однако она очень близка к реальности.

[azazella177 06]

Вот где пересеклись
смысл хайку со смыслом картины -
ветка сливы в цвету...

Рогэцу


Вы не можете просматривать это вложение.


Год за годом следит,
как он старится над письменами, -
цветущая слива...

Рогэцу

[azazella177 06]

Вы не можете просматривать это вложение.


Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!

(Басё)

[BelayaBelka]

Вы не можете просматривать это вложение.


Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!

(Басё)

[azazella177 06]

Вы не можете просматривать это вложение.


Ярок во мгле костер,
Но куда улетели годы —
Не видно.


(Мори Сумио)
Переводчик: А. Замилов

[azazella177 06]

Художник Кейсю Такеучи (1861-1942). "Красавица и кленовое дерево"

Вы не можете просматривать это вложение.


"Янтарная" - да,
Вот так назову я сегодня
Золотую осень...

(Сосэки)
Переводчик: А. А. Долин

[Demetrius]

Хокку, которое Бен Хэнском написал Беверли Марш:

Волосы твои-
Жаркие угли зимой.
Хочу в них сгореть.

[lilac72]

Велики у страха глаза,
Потливы ладони,
Штаны тяжелы.

* * *

Давно бы я врать перестал,
Если бы ты, дорогая,
Задавала поменьше вопросов.

***
Бережно грабли кладу
Перед дверью соседа.
Ошибкам учиться хочу.

* * *

Когда денег было полно,
Кого угодно мог убедить,
Что счастье не в них.

О богатстве Богу молюсь.
Наконец-то меня услышал...
Твердо ответил: «Нет».

[Brigante Giuliano]

Велики у страха глаза,
Потливы ладони,
Штаны тяжелы.

* * *

Давно бы я врать перестал,
Если бы ты, дорогая,
Задавала поменьше вопросов.

***
Бережно грабли кладу
Перед дверью соседа.
Ошибкам учиться хочу.

* * *

Когда денег было полно,
Кого угодно мог убедить,
Что счастье не в них.

О богатстве Богу молюсь.
Наконец-то меня услышал...
Твердо ответил: «Нет».

это Вы сами сложили? Про грабли просто 🔥!

[Brigante Giuliano]

Хокку, которое Бен Хэнском написал Беверли Марш:

Волосы твои-
Жаркие угли зимой.
Хочу в них сгореть.

Бен осторожно,
и чё в результате,
Беверли лысой ходить?

[Ольга062]

это Вы сами сложили? Про грабли просто 🔥!

Все прикольно. И про дорогую 

[Brigante Giuliano]

Все прикольно. И про дорогую 

это настоящие сэнрю!