Хокку

[Brigante Giuliano]

Весенне утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.
(Басё)
Перевод В.Маркова

[azazella177 06]

О весенний дождь!
С кровли ручейки бегут
Вдоль осиных гнезд.
(Басё)

Падавший с вечера снег
Утром в дождь обратился?
Это вина весны!
(Сампу)

Перевод: В. Н. Маркова

[azazella177 06]

Вы не можете просматривать это вложение.

Весенне утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.
(Басё)
Перевод В.Маркова

[Brigante Giuliano]

Просто чудесно. Очень не хватает japanpoerty.ru, но уж раз закрылись , то и всё. Вспоминаю с ностальгией.

[Brigante Giuliano]

Где же ты, кукушка?
Вспомни, сливы начали цвести,
Лишь весна дохнула.
(Басё)
Перевод В.Марковой

[azazella177 06]

Просто чудесно. Очень не хватает japanpoerty.ru, но уж раз закрылись , то и всё. Вспоминаю с ностальгией.

я не знаю чего закрылось, но я в ВК нашла   
https://vk.com/jap_poetry

[Brigante Giuliano]

я не знаю чего закрылось, но я в ВК нашла   
https://vk.com/jap_poetry

был хороший сайт http://japanpoetry.ru/
Поэты переругались, админ его закрыла

[Demetrius]

Поэты переругались, админ его закрыла

Поэты как всегда. Да и админ.

[azazella177 06]

Вы не можете просматривать это вложение.

Радостно как -
помирились сегодня
вода со льдом...

(Тэйсэцу)

[azazella177 06]

Вы не можете просматривать это вложение.
Дыхание весны




Вороны лесные
разглядывают ростки
на рисовом поле...

(Кагами Сико)
Перевод: А. А. Долин

[lilac72]

Вороны лесные
разглядывают ростки
на рисовом поле...

[lilac72]

Поэты переругались,

Как в консерватории
на пиру созвучий
скрипачи заспорили -
чьи бандиты круче...

[Brigante Giuliano]

Басё

Под раскрытым зонтом
Пробираюсь сквозь ветви.
Ивы в первом пуху.

Переводчик:
В. Маркова

[Сергей В.]

Музыкантом повар слыл
мурлыкал вечно и басил
признавал только фасоль
забывая сыпать соль

[Demetrius]

Вороны лесные
разглядывают ростки
на рисовом поле...

(Кагами Сико)
Перевод: А. А. Долин

Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной. . .