Хокку

[azazella177 06]

За окном шумит дождь, это хорошо,  В голове шумит, это плохо,          На плите шумит чайник, это плохо или хорошо....

ну так сравните написанное вами и не вами )

Дыни, сбросив листву,
на бахче догола разделись –
какая жара!..

Им есть кого ждать.
Ярко светят весенние
фонари...

(Юмико Катаяма)

[Баридетектив]

ну так сравните написанное вами и не вами )

Сравнила! У меня "поприличнее" будет! А то дыни, разделись..   

[azazella177 06]

Сравнила! У меня "поприличнее" будет! А то дыни, разделись..   

вы знаете поэзию , собенно японскую ,особенно в стиле хокку , я в таком ключе не собираюсь  тут обсуждать )
 Если вам нужны стихи , где в нескольких строфафах излагается  на пальцах  как лирический   герой  описывает жару  , то вам не сюда  хoкку расчитано на образное мышление

[azazella177 06]

Вы не можете просматривать это вложение.




Летняя гроза –
на землю спешат муравьишки
по стволу бамбука...


(Найто Дзёсо)

[Brigante Giuliano]

Зимняя печаль
В горной деревне.
Травы и даже
Шаги уходящих гостей
Замерзают на глазах....

(Минамото-но Мунэюки)


Вы не можете просматривать это вложение.

Столбики следов
Сходятся и расходятся
Две пары отдельно

[Brigante Giuliano]

Какиномото-но Хакимаро

Огни для ловли рыб
В открытом море,
Что на равнине вод сверкают вдалеке,
Огни далекие вы разожгите ярче,
Чтоб острова Ямато видеть мне!

Перевод Анны Глускиной

[azazella177 06]

Какиномото-но Хакимаро

Огни для ловли рыб
В открытом море,
Что на равнине вод сверкают вдалеке,
Огни далекие вы разожгите ярче,
Чтоб острова Ямато видеть мне!

Перевод Анны Глускиной

Я вас приветствую 


===========

В старом моем домишке
Москиты почти не кусаются.
Вот все угощенье для друга!

Мацуо Басе
Пер.В. Маркова.

[Brigante Giuliano]

Я вас приветствую 


===========

В старом моем домишке
Москиты почти не кусаются.
Вот все угощенье для друга!

Мацуо Басе
Пер.В. Маркова.

Взаимно


Татибана Акэми

Как хорошо,
Когда разговоры ведешь
Не с простофилей —
что про давние времена,
что про наш сегодняшний день.

[Demetrius]

Столбики следов
Сходятся и расходятся
Две пары отдельно

Это про те самые следы-столбики?
Вы сочинили?

[Brigante Giuliano]

Это про те самые следы-столбики?
Вы сочинили?

я))) те самые)))
Оказывается, хокку и на криминальные темы писать можно
 

[Demetrius]

я))) те самые)))

[azazella177 06]

Так уж заведено -
Кто получше поет, кто похуже,
Даже среди цикад...


(Исса)

Вы не можете просматривать это вложение.

[Demetrius]

Так уж заведено -
Кто получше поет, кто похуже,
Даже среди цикад...

Всякий сверчок знай свой шесток.

[azazella177 06]

Слушаю в тиши –
как будто бы с хрипом надсадным
перелетные гуси кличут...
Осень

(Оти Эцудзин)

Вы не можете просматривать это вложение.

Художник Утагава Хиросигэ. "Спускающиеся гуси".

[azazella177 06]

Вы не можете просматривать это вложение.

Утагава Хиросигэ, серия «Знаменитые виды Восточной столицы» (Тото мэйсё), «Утро в Таканава» (из фондов Мемориального музея укиё-э Ота)




В этом мире и мы -
В той веренице гусей перелётных,
Чьё число сократилось...
(Соги)