ЯщУк

[Сергей В.]

И вы и вгадали ) в феврале 

память у нас на квесты короткая и повторение не первое     

[Medgaz]

а то варианты так и сыпят.

Ну, мужская печаль - это не вариант. Мало ли какие словосочетания можно придумать. Нужны фразеологизмы и иные устойчивые выражения.

[azazella177 06]

Był taki czas,
gdy nikt z ziemi nie zebrał zbóż
i ptak żaden nie szukał już
miejsca dla swych gniazd.

Czy mówi pan po polsku?   

[Medgaz]

память у нас на квесты короткая и повторение не первое     

Поди все упомни, их, наверно, больше тысячи было, сколько лет уже загадываем... 

[НифНафНуф]

Czy mówi pan po polsku?

https://www.yandex.ru/video/preview/14001420652853679110

 

[azazella177 06]

https://www.yandex.ru/video/preview/14001420652853679110

 

В глубоком детстве смотрела Крутили по литовскому телевидению во время всех каникул    Под названием Ганс Клосс

[azazella177 06]

Поди все упомни, их, наверно, больше тысячи было, сколько лет уже загадываем... 

В году 2022 я иногда по три квесты в день "пуляла "

куда нам  до Азы ,та пуляется квестами круглосуточно

 

[НифНафНуф]

Czy mówi pan po polsku

Nie masz nad żołnierza dzielniejszego człeka,
chociaż kule świszczą, to on nie ucieka.
A chociaż go nawet trafi kulek trzysta,
maszeruje dalej i tak sobie śwista.

Zimno, mróz na dworze, wiatr śniegiem zacina,
w obcisłym mundurku idzie chłopaczyna.
Drwi z mrozu i śniegu, bo to legionista,
Maszeruje dalej i tak sobie śwista.

Haniś, moja Haniś, ty moje kochanie,
Pożycz mi sto złotych na ślubne ubranie.
Pieniądze mu dała a on spekulista,
Maszeruje dalej i tak sobie śwista.

Nie płaczże, dziewczyno, jeszcze się nie topię,
Ożenię się z tobą zaraz po urlopie.
Syna wychowamy, będzie legionista,
Niechaj maszeruje i tak sobie śwista.

Urlop już się kończy, dziewczę śni o Janku:
Nie masz, nie masz ciebie, drogi mój kochanku!
Poszedł z kolegami, gdzieś do diabłów trzysta,
Maszeruje dalej i tak sobie śwista.
https://www.yandex.ru/video/preview/7874166537908731242
 

[НифНафНуф]

Под названием Ганс Клосс

И у нас.

[НифНафНуф]

Перевод.
Нет смелее в войске этого солдата,
Хоть свистят повсюду пули и гранаты.
Если попадает пуль в него хоть триста,
Марширует дальше он с задорным свистом.

Вьюги и бураны, холод, как в Сибири,
Но идет наш парень в порванном мундире.
Нагло издеваясь над простором льдистым,
Марширует дальше он с задорным свистом.

"Нам с тобой женитьбу уж пора сыграть бы
Одолжи сто злотых, милая, на свадьбу!"
Денежки любимой тратит в темпе быстром,
И шагает дальше хлопец с тем же свистом.

"Не рыдай, родная, над душой живою.
Как вернусь я с фронта, станешь мне женою,
Вырастет сынок наш воином плечистым,
И пускает шагает он с веселым свистом!"

А пока любимой храбрый Янек снится:
"На кого же бросил, милый мой, девицу?"
Он сейчас с друзьями там, где бесов триста,
Марширует смело, все еще со свистом.

[Medgaz]

Нет смелее в войске этого солдата,
Хоть свистят повсюду пули и гранаты.

Такую песню спалили - надо было загадать. Индийская и цыганская была, а вот польской еще не было! 

[НифНафНуф]

Такую песню спалили - надо было загадать. Индийская и цыганская была, а вот польской еще не было!

А я могу.
 Но опять гадать год. Американская, но посвящена одной выдающейся личности. Ну что , слааабо??

[Medgaz]

. Американская, но посвящена одной выдающейся личности.

Роу-роу-распутИн... 

[НифНафНуф]

Роу-роу-распутИн... 

Вот зря я сказал подсказку. Уже не получится. Но это не та песня.

[Medgaz]

Вот зря я сказал подсказку. Уже не получится.

Да мало ли песен о выдающихся личностях, на английском тем более, так что загадывайте...