ЯщУк

[Comrade]

за приз спасибо , но хотелось бы пояснении ) для незнающих   

Накосячила где то?

[azazella177 06]

Накосячила где то?

нет )  но я например не в курсе про плечи и уши  у колоколов

[Comrade]

На Руси колокола считали одушевлёнными существами. Их части называли, как и части человеческого тела: голова, плечо, язык (ударную часть колокола уподобили живому голосу), уши (приспособления, за которые колокол подвешивался), губа. 
Колоколам давали имена, как людям. Одни из них именовались уважительно — «Красный», «Господарь», «Сокол» и так далее. А вот колокола неудачные, звон которых выбивался из общего хора, могли «наградить» и обидным именем — «Баран» или «Беспутный».

[Medgaz]

но я например не в курсе про плечи и уши  у колоколов

[azazella177 06]

Их части называли, как и части человеческого тела: голова, плечо, язык (ударную часть колокола уподобили живому голосу), уши (приспособления, за которые колокол подвешивался), губа

про то что имена давали - знала , про те части тела для меня познавательно

[azazella177 06]

у нас  точно не язык   про другие части даже не знала

[Medgaz]

у нас  точно не язык   про другие части даже не знала

Я могу ошибаться, но у католиков колокола не играют такой сакральной роли, как у православных. Поэтому на Руси в старину колокола действительно одушевляли. 

[azazella177 06]

Я могу ошибаться, но у католиков колокола не играют такой сакральной роли, как у православных. Поэтому на Руси в старину колокола действительно одушевляли. 

играет и еще какую     у нас колокола не  чинят  а лечат ) и колокол считатется раненым или больным
просто я про те части  не в курсах, кроме того  языка на русском )
 у нас он  по другому называется но я не могу придумать как перевести

[Comrade]

«В дни больших церковных праздников, особенно на Пасху, колокольный звон обладает дополнительной силой, так как в эти дни звонари звонят с особым усердием во славу и на радость всему миру. Сегодня уже доказано: акустическая волна при звоне колоколов распространяется в форме креста. Это математически вычислили в научной лаборатории московского ЗИЛа при восстановлении колоколов для храма Христа Спасителя. Доктор технических наук Б.Н.Нюнин создал точную диаграмму направленности излучения колокола. Звук, спускаясь с небес на землю, словно крестит округу. Может, поэтому столь велико воздействие колоколов на душу человека.»

[Medgaz]

у нас он  по другому называется

kañkalas?

Этимология слова "колокол" тесно связана с литовским "kañkalas", что пошло от древнеиндийского "kаlаkаlаs" ("крики, шум").

Моя любимая тема.

[azazella177 06]

kañkalas?

нет ) šerdis ) но прямой перевод  не подходит ) и не путать с širdis  сердце ) хотя он как раз больше по смыслу подходит

[Medgaz]

нет ) šerdis )

А kañkalas тогда что? Гугл говорит, что это язык колокола или деревянный колокольчик.

с širdis  сердце )

Это к нашему спору о схожести языков. Но продолжать его не будем. 

[azazella177 06]

А kañkalas тогда что? Гугл говорит, что это язык колокола или деревянный колокольчик.  Это к нашему спору о схожести языков. Но продолжать его не будем. 

это с жемайтского   он и колокольчик ) для коровы например

[azazella177 06]

это с жемайтского   он и колокольчик ) для коровы например

а так то колокол - варпас varpas

[Medgaz]

šerdis ) но прямой перевод  не подходит )

šerdis

1. сердцевина;
2. tech. сердечник;
3. (varpo kankalas) язык;
4. ядро.

По смыслу все 4 вроде подходят.