ЯщУк

Автор BigHand, 04.01.2021, 21:07

« назад - далее »

0 Пользователи и 3 гостей просматривают эту тему.

Brigante Giuliano

Цитата: Medgaz от 14.02.2025, 13:26В переводе чего - имени?  :) По-русски это ничего, кроме имени, не означает. Не считая турецкого титула-звания.
Паша может женское имя, Пелагея, Прасковья. Как будет Прасковья по-английски ?)))

Brigante Giuliano

Погуглила Моргенштерн. Песня гр.Кармен. Сан-Франциско. Пабло упоминается.

Medgaz

Цитата: Brigante Giuliano от 14.02.2025, 13:23Пабло, Эскобар)))
Или портрет работы Пабло Пикассо.  :) Была когда-то такая песня...

Brigante Giuliano

Цитата: Medgaz от 14.02.2025, 13:30Или портрет работы Пабло Пикассо.  :) Была когда-то такая песня...
эту помню. Надо туда Горького пришпандорить. Не получается

Brigante Giuliano

Какое-то произведение Горького.
Клима Самгина жизнь. Например

Medgaz

#67085
Цитата: Brigante Giuliano от 14.02.2025, 13:29Как будет Прасковья по-английски ?)))
Параскева. Но это греческое имя святой, а в англоязычных странах вроде не называют так никого.  dontknow

Brigante Giuliano

Горький Васса Железнова, железо, хэви метал.

Ольга062

Цитата: Brigante Giuliano от 14.02.2025, 13:26Ольга же предположила, что песня может из репертуара группы Парк Горького. Но это на любителя и знатока их творчества
И предположила и переспросила. Но Нуф упорно отмалчивается

Brigante Giuliano

Цитата: Medgaz от 14.02.2025, 13:33Параскева. Но это греческое имя святой, а в англо-язычных странах вроде не называют так никого.  dontknow

оно может быть модифицировано как-то. Маша - Мери, Паша - Пелажи. Но это мы уходим в сторону.

НифНафНуф

Цитата: Brigante Giuliano от 14.02.2025, 13:23Пабло, Эскобар
Был такой, но умер .. без любви. dontknow  :D

НифНафНуф

Цитата: Brigante Giuliano от 14.02.2025, 13:26что песня может из репертуара группы Парк Горького
У Горького не было машин, чтобы иметь парк. mosk

Brigante Giuliano

У Горького в романе Мать сына звали Павел Власов

НифНафНуф

Цитата: Medgaz от 14.02.2025, 13:26В переводе чего - имени? 
Он так и называется Паша. И вполне вероятно, проживает в России вместе со своей Кармен. :D

Brigante Giuliano

Цитата: Medgaz от 14.02.2025, 13:33Параскева. Но это греческое имя святой, а в англоязычных странах вроде не называют так никого.  dontknow

Кстати, не только сын Павел, но и мать Прасковья. Мать и сын Власова в романе М.Горького Мать

НифНафНуф

Цитата: Brigante Giuliano от 14.02.2025, 13:33Какое-то произведение Горького.
Господи, ну вы блин все и даёте. Кармен названа, Горький назван, вспоминаем.. школьный курс. letter