ЯщУк

[azazella177 06]

И переводили его такие монстры, как Сапгир, Маршак

монстры русские  
я об том и говорю ) квеста чисто "национальная" и я ее никак бы не вгадала
 но мне почему то доказывают обратное

При томя же не в претензиях, не первая такая песТня и не последняя) 

[Medgaz]

в шестидесятые ?  ) и меня не било и теликов наверное не ахты

Вы, видимо, меня с вновь пропавшим коллегой путаете - я в 60-e телек не смотрел. Но точно помню, что впервые услышал «Зеленую карету» именно по ТВ в какой-то детской передаче. Ну, просто она прошла мимо вас - бывает. Хотя песня не национальная, в интернациональная скорее.

[azazella177 06]

Вы, видимо, меня с вновь пропавшим коллегой путаете - я в 60-e телек не смотрел. Но точно помню, что впервые услышал «Зеленую карету» именно по ТВ в какой-то детской передаче. Ну, просто она прошла мимо вас - бывает. Хотя песня не национальная, в интернациональная скорее.

Вы думаете    в Литве много кто  смотрел  детские передачи на рускком ? 
И я вас уверяю если уже мимо меня прошла, то об ней  мало кто слыхал ну кроме русскоязычных конечно

Хотя песня не национальная, в интернациональная скорее.

в рамках СССР на русском языке

[Ольга062]

Мимо меня вот песня Нуфа прошла. Я её как будто и не слышала никогда.

[Medgaz]

Вы думаете    в Литве много кто  смотрел  детские передачи на рускком ? 

У вас был тезис, что песню по ТВ не передавали. Теперь, оказывается, в Литве детские передачи на русском не смотрели. Потом выяснится, что и взрослые тоже. Но тогда непонятно, откуда вы хоть какие-то русские песни знаете. Не говоря уже о русском языке вообще. 

[Medgaz]

Мимо меня вот песня Нуфа прошла. Я её как будто и не слышала никогда.

Кстати, да. Хоть и Городницкий, но далеко не самая известная его песня.

[azazella177 06]

У вас был тезис, что песню по ТВ не передавали. Теперь, оказывается, в Литве детские передачи на русском не смотрели. Потом выяснится, что и взрослые тоже. Но тогда непонятно, откуда вы хоть какие-то русские песни знаете. Не говоря уже о русском языке вообще. 

хороший вопрос я  своего рода уникум
и да вы правы ) и не смотрели , и не слушали , и дети и взрослые ) было литовское радио и литовское телевидение- вполне
и про русский язык хороший вопрос
у меня масса знакомых по старше даже меня , кторые как то умудрились уродившись в  шестидесятые не то что не говорить, но и не понимать на русском
не много таких но есть

[Medgaz]

хороший вопрос я  своего рода уникум
и да вы правы ) и не смотрели , и не слушали , и дети и взрослые ) выло литовское радио и литовское телевидение, вполне
и про русский язык хороший вопрос
у меня масса знакомых по старше даже меня , кторые как то умудрились уродившись в  шестидесятые не то что не говорить, но и не понимать на русском
не много таких но есть

Ну, я думаю, никто бы точно не поглупел, если бы смотрел передачи и на литовском, и на русском. Двуязычие только поднимает культурный уровень. Впрочем, тут уже политика начинается, не буду туда лезть.

[Ольга062]

Ну, я думаю, никто бы точно не поглупел, если бы смотрел передачи и на литовском, и на русском. Двуязычие только поднимает культурный уровень. Впрочем, тут уже политика начинается, не буду туда лезть.

В плане двуязычия детям можно только позавидовать. Такой толчок для умственного развития

[azazella177 06]

Такой толчок для умственного развития

когда второй язык выбирается  по собственному желанию оно конечно
 

Двуязычие только поднимает культурный уровень.

полностью согласна , но тогда то камен в огород жителей    РСФСР  

Впрочем, тут уже политика начинается, не буду туда лезть.

и то верно 

[azazella177 06]

Кстати, да. Хоть и Городницкий, но далеко не самая известная его песня.

ну так а вы загадайте известную а то давно такой не было или не пестню

[Medgaz]

полностью согласна , но тогда то камен в огород жителей    РСФСР  

А причем тут РСФСР? У нас в школах литовский язык не преподавали. Я, например, немецкий учил. И мне никогда не приходило в голову, что он плох, потому что «язык оккупантов». И немецкое ТВ я бы с удовольствием смотрел, если бы была такая возможность.

[azazella177 06]

А причем тут РСФСР? У нас в школах литовский язык не преподавали. Я, например, немецкий учил

при том что вы заявили что двуказычие очень  способствует культурному уровню
 а ваш немецкий , который преподавался во всех ресспубликах как третий язык к тому двуязычию никаким боком  )

 то есть у нас немецкий в школах не учили ?   )
мы учили английский  или немецкий )    и плюс должны были русский учить, а коли должны , то конечно не учили  )
Я ещё полскому выучилась )
а то в Каунасской области можно было смастерить антену и ловить Варшавское ТВ  )

Но одно дело когда ты хочешь учить, а другое когда тебя заставляет , точнее выбора у тебя нет  )
 так что имеем чего имеем

[Medgaz]

то есть у нас немецкий в школах не учили ? :  мы учили английский  или немецкий     и плюс должны были русский учить, а коли должны , то конечно не учили

Ну, так это вообще замечательно, Три языка ещё лучше, чем два. 

Но одно дело когда ты хочешь учить, а другое когда тебя заставляет , точнее выбора у тебя нет  )
 так что имеем чего имеем

Думаете, у нас все немецкий хотели учить? Но есть такое слово - надо...

[azazella177 06]

И мне никогда не приходило в голову, что он плох, потому что «язык оккупантов».

отмечу )
не я про язык окупантов начала  , я спецом обходила сию тему

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.