Штраф за письмо Тургенева Герцену.

[nvryz701]

Власти в Ростове докатились до того, что грозят оштрафовать журнал за что бы вы думали?... за цитирование письма Тургенева Герцену, которое, кстати, напечатано в академическом издании Тургенева.

 Владимир Козлов
Вчера в 04:16 ·
Все же напишу о том, что в понедельник медиа о поэзии Prosodia предстанет перед судом.

Сегодня я получил протокол об административном правонарушении, который Роскомнадзор по Ростовской области направил в суд. Там написано, что в одной из публикаций мы использовали слово "выблядок", далее - ссылки на ряд словарей, доказывающих, что это слово надо однозначно относить к матерным. Штрафы грозят не только главному редактору prosodia.ru, но и некоммерческой организации, которая управляет проектом. Если почитать Коап, то в понедельник нам вполне могут присудить непосильные штрафы.

Но написать я решил потому, что в протоколе утверждается, будто редакция не предоставила никаких объяснений, тогда как объяснения были предоставлены в трех формах - по телефону курирующему сотруднику, лично главным редактором и мной официальным письмом на указанную в управлении почту. Получив протокол, я набрал Роскомназдор и спросил: как же так? Мне сказали, что ничего не получали.

Что ж, тогда я здесь приведу направленный в Роскомнадзор ответ, вернее, его содержательную часть. "При составлении протокола прошу учесть, что prosodia.ru – просветительский проект о русской поэзии, который работает для аудитории 18+, о чем есть уведомление на сайте. Административным правонарушением Роскомнадзором в данном признано цитирование нами в сообщении о выходе поэтического сборника поэта XIX века С.Шевырева отрывка из письма А.Герцену, написанного писателем И.Тургеневым. Как сообщает словарь В.И.Даля, слово «выблядок» в XIX веке употребляется в том же значении, что и слово «ублюдок», содержащее тот же корень, - «внебрачный ребенок». Однако слово «ублюдок» никогда не признавалось матерным, несмотря на то, что содержит корень, запрещенный Роскомнадзором. Просим суд учесть эти обстоятельства при вынесении решения. Prosodia ни в коем случае не хотела бы сеять брань, но и охранять людей в возрасте 18+ от суждений классиков довольно странно. Впредь готовы быть аккуратнее в этом вопросе".

Ситуация, как это легко видно, забавная, но все очень серьезно. Страннее всего было бы теперь оказаться в роли мучеников режима. Конечно, пойду в понедельник в суд и буду пытаться доносить особенности сложившейся ситуации. Прошу зажимать за нас кулачки.

[nvryz701]

Вот это самое письмо, за которое грозят штрафом.

581. А. И. ГЕРЦЕНУ

21 февраля (5 марта) 1857. Париж

Подробное историческое описание побоища, происходившего в первопрестольном граде Москве между графом Бобринским и профессором элоквенции Шевыревым.

Бывший губернский предводитель {Далее зачеркнуто: граф} Чертков, отставленный за помещение в дружинные офицеры людей, взятых в кабаках и из-под Иверской ,-- давал вечер членам общества любителей художества. На этом вечере присутствовали между прочими вышеозначенные профессор и граф. Возникли споры (как это водится в Москве) о славянофильстве, о статье Аксакова о богатырях, а наконец и о речи Роберта Пиля, за которую упомянутый граф вздумал заступаться. - "После этого Вы не патриот",-- заметил профессор. На эти слова граф с изумительной находчивостью и совершенным à propos возразил: "А ты, сукин сын, женат на выблядке!" - "А ты сам происходишь от выблядка",-- в свою очередь заметил профессор и бац графа в рожу. Тут уже граф не вытерпел, сшиб профессора с ног, начал его топтать и бить стулом. Гости, увидав такое зрелище и сообразив, что граф, человек большого роста и сильный, непременно убьет старого и слабого профессора,-- тотчас все прыснули вон, один хозяин не потерял присутствия духа - и тоже убежал, но прямо к Закревскому, которому немедленно обо всем донес. Закревский, как известный делец и административная голова, тотчас нашелся: он дал знать в Петербург по телеграфу, что дерутся, мол, такой-то и такой-то - так что прикажете сделать? Между тем Бобринский продолжал бить Шевырева - и, вероятно, убил бы его окончательно, если б г-жа Черткова, оставшаяся одна на театре побоища, отчасти усилиями своих слабых рук, отчасти увещаниями и слезами, <не> успела остановись раздраженного графа, так что он сломил Шевыреву только одно ребро. Шевырева отнесли замертво - и он до сих пор лежит в постеле. Дело на этом остановилось - и дальнейших пока последствий нет.

Вот тебе, милый Герцен, подробное - и во всех своих подробностях точное описание этой знаменитой драки, от которой по всей Москве стон стоял стоном.

Толстому я передал твой поклон; он очень ему обрадовался и велит тебе сказать, что давно желает с тобой познакомиться - и заранее тебя любит лично, как любил твои сочинения (хотя он NB далеко не красный).

Мы через месяц увидимся,-- а пузырь мой продолжает мучить меня.

Прощай, пока, будь здоров. Кланяюсь всем твоим и Огареву.

(Я предисловия к Дашковой еще не прочел, потому что у меня только отрывок. Но фраза хороша).

Твой

Ив. Тургенев.

Париж.

5-го марта 1857.

Примечания

Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, No 110, л. 16--17.

Напечатано в 3-м томе академического издания писем Тургенева. М. Наука. 1987 стр. 196-197.

[Боцман]

Да как то мягковато просто штраф. Наверно потом пересмотрят и вышку дадут.

[Тамара Орлова]

А что такого актуального в этом событии - то есть драке между двумя людьми, состоявшейся 150 лет назад, чтобы писать об этом в современном журнале?
И какая необходимость печатать буквально все слова, сказанные дерущимися людьми? Это как у нас в некоторых театрах сейчас классику ставят в трактовке всяких извращенцев.И некоторых забавляют такие постановки.
Штраф - не штраф, а пусть подумают в этом журнале над своими писаниями.

[nvryz701]

А что такого актуального в этом событии - то есть драке между двумя людьми, состоявшейся 150 лет назад, чтобы писать об этом в современном журнале?

За что же тогда штрафовать? За драку?

Если вы ничего не поняли, то речь шла о выпуске книги стихов Шевырёва и в журнале излагалась его биография.

[Тамара Орлова]

Если вы ничего не поняли, то речь шла о выпуске книги стихов Шевырёва и в журнале излагалась его биография.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.