Вирус Nipah и другие опасные заболевания. Есть ли угроза распространения?

[azazella177 06]

Переводит Яндекс, с учётом контекста.

[УкуРуку]

Что такое "нелегальные случаи заражения"? 

[azazella177 06]

Что такое "нелегальные случаи заражения"? 

вы статью сперва прочитайте, ну а еси прочитали и вам нде дошло, что речь ,   точнее ввопрос В КОМЕНТЕ , идет об числе    официально зарегистрированых случаях , ти тут наука безсильна

[УкуРуку]

об числе    официально зарегистрированых случаях

Те самые "случаи", "которые никогда не моют руки после посещения туалета"?
И кто бы знал о количестве незарегистрированных случаев?

"Незаконные" и "нелегалы" - одно слово, и осмысленным является только вариант: "и сколько из них [получивших сальмонеллёз] было нелегалами?"

[azazella177 06]

Те самые "случаи", "которые никогда не моют руки после посещения туалета"?
И кто бы знал о количестве незарегистрированных случаев?

"Незаконные" и "нелегалы" - одно слово, и осмысленным является только вариант: "и сколько из них [получивших сальмонеллёз] было нелегалами?"

нет там такого
ну хорош уже )

если вы саму статью не читали , а кое как перевели с английского  себе некие коменты ,
а перевели неправельно ,
то обсуждать ваши фантазии  на  нечитаной вами статье - не имеет никакого смысла  
 Повторю ) Ни о никаких нелегалах там речи нет, как нет и про вымирание английского языка