Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
КОБАЯСИ ИССА
(https://i1.wp.com/metro.co.uk/wp-content/uploads/2016/04/518353072.jpg?quality=90&strip=all&zoom=1&resize=964%2C672&ssl=1)
Как коротка ночь
перед казнью - спать лягу
немного раньше
Сколько снегов уже видели,
Но сердцем не изменились они
Ветки сосен зеленые!
(https://pm1.narvii.com/6685/19e561f0332f5a270f9d96a63ffcfc2231b9d82c_hq.jpg)
Модераторское хокку :)
хокку.jpg
писала как то несколько.
Стиль похожий - древнеиндийский Пракрити.
На голове локоны собрала :
Змеи черные. !
Шею и талию изогну -
Лебедь.
***
Мы видимся раз во столетье,
Мой милый стареющий мальчик.
Но это красивое небо
Вполне мне тебя заменяет.
****
Когда ты ушел-
Твои исказились портреты.
Но только закрою глаза -
Веселую вижу улыбку.
****
В измятых лежу простынях.
Так дышится сердцу!
Ты лишь бы всегда ...уходил
Ты лишь бы всегда.. возвращался.
*****
Любимого целую в волосы
И в бровь.
Вдруг в Душу сорвалась...
Нет дна.
***
Не говорите маме весть плохую , тетя!
Ей может жить осталось
Вовсе ничего!
****
Родзельское вино!
Мы в радости - в обнимку!
Когда мне плохо -
Мне вина не надо.
****
Как Кот лакает молоко
Украдкой наблюдаю.
Но вдруг поймала на себе
"Волчонка " взгляд..
**
Если Изабелла - то Зима.
Замарашка - Осень.
Весна - Прелюдия,
А Лето - персик.
***
Чулки на подвязках
И мой профиль тела
Мне помогают
Не быть мужчиной.
****
Проститутки лелеют тело
Как монахини душу.
И каждый свое получит -
Так как старался.
***
Две жемчужины вместе -
Когда на нитке.
Они бегут по ней вверх-вниз.
Но если нить оборвана :
То жемчуг - по углам.
****
Смотрю на Апельсин..
Не свидимся уж боле..
Прощай!! и не суди!
..кусаю..
****
А мой отец - рыбак
Опять принес пять рыбок..
Ведь ходит рыбу не ловить.
Но с рыбой - говорить.
***
Когда прощалась с бабушкой-
Я не ревела.
Я видела как лежит она
И многое поняла.
***
Я танцую как умею-
Обхохочешься,
Но сколько силы, радости
Во мне такой.
(https://img.youscreen.ru/wall/14977441416197/14977441416197_1920x1200.jpg)
Екатеринбург 1998 г.
=Л.Б.=
Здесь когда-то замок стоял
Пусть мне первый расскажет о нем
Бьющий в старом колодце родник
---
Стократ благородней тот,
Кто не скажет при блеске молнии:
"Вот она - наша жизнь!"
(https://proza.ru/pics/2015/12/02/605.jpg)
Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену.
FB_IMG_1617469751352.jpg
🖋Кобаяси Исса (1763-1828)
📚Переводчик: Т. Соколова-Делюсина
🎨Утагава Тоёхиро (1774-1830)
(https://i2.wp.com/megapoisk.com/uploads/521094.jpg)
Цитата: Laura от 01.08.2021, 14:404 (2 кепки) х 7 (щука) = 28
Но дальше: рыбак в лодке без кепки, зато есть щука на крючке :)
Вдохновило!
Рыбак без кепки и в лодке.
Щука без кепки - но на крючке.
Кепка - индикатор удачной рыбалки.
Правила написания хокку.jpg
О, всё оказалось совсем не так просто, как показалось :)
(https://ds04.infourok.ru/uploads/ex/0ba5/00047874-a872551b/img7.jpg)
:)
Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.
(https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/135437/pub_5d11fbadeebc6305d20744b9_5d11fc5fb2300505d3cf2a33/scale_1200)
По горной тропинке иду
Вдруг стало мне отчего-то легко
Фиалки в густой траве
Хокку.Cover)
Хотел написать
Прощальные слова
Ручка сломалась
20211205_121743.jpg
Тает беспечная молодость.
Ты идёшь по безлюдной улице
И не привлекаешь маньяка...
Цитата: Laura от 06.02.2021, 22:02Модераторское хокку :)
Тоскующий модератор
Перестал читать тексты.
Никто его не осудит...
По-моему, это тоже хокку.
Правда, не каноническое по форме, но зато какое безнадёжно печальное, какое восхитительно образное...
atkritka_1635373162_777_m.jpg
Цитата: Alina от 13.01.2022, 14:06Но господа Андрий Тсокуш и Клод Ле Пти являются Вашими прямыми прародителями, не так ли? Вы не против, если срок отлучение от Тайны Вы скоротаете где-нибудь в ином месте? Ну, не выходит у Вас здесь общение, к чему мучаться? Общение должно приносить радость, а не усилия по созданию новых почтовых адресов и выдумыванию новых ников.
Я пришла к ним с улыбкою.
Они закричали и затопали ногами.
Любовь к ближнему так далека... :'(
Цитата: Ольга Вознесенская от 13.01.2022, 16:20Любовь к ближнему так далека
«Вы звери, господа!» -
Сказав это устало,
Бредет к своей норе...
Цитата: Medgaz от 13.01.2022, 16:42«Вы звери, господа!» -
Сказав это устало,
Бредет к своей норе...
Медицинский газ пустили по трубам.
Не все готовы были отказаться от новшества.
Зато теперь есть кому сочинять хокку... O:-)
Цитата: Ольга Вознесенская от 13.01.2022, 19:46Медицинский газ пустили по трубам.
Газ медицинский
В хокку не влезает,
Но поэтессе это пофиг...
Цитата: Medgaz от 13.01.2022, 20:29Газ медицинский
В хокку не влезает,
Но поэтессе это пофиг...
Если иероглифами, то вполне "влезает"... ;)
Тихо падает снег
На уток, что плавают парой
в старом пруду...
(https://static.tildacdn.com/tild3835-3465-4632-a536-643562643132/Geese.jpg)
(https://stihi.ru/pics/2009/12/01/5217.jpg)
Полнолуние.
Скальпелем дней и ночей
Худеет луна.
(https://pbs.twimg.com/media/EOAuDqNUEAARzbb.jpg)
Там, куда улетает
Крик предрассветный кукушки,
Что там? – Далекий остров.
(https://ic.pics.livejournal.com/haikudaily/84167823/43257/43257_2000.jpg)
Ты мне приснилась
Будничный день
Встречу улыбкой
С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний.
4ABDD525-0CCE-4B13-A346-AED5C4C2BD0C.jpeg
Средь летнего зноя
Вдруг повеет прохладой ветер.
Разве этого мало?
(Исса)
preila2.jpg
Запахи осени..
Нет, не мало.
:)
Цитата: vitdv от 25.10.2022, 11:05Запахи осени..
Нет, не мало.
:)
Oсений вечер
Погас старый примус
Верблюда загрустила
;)
Цитата: azazella177 06 от 25.10.2022, 13:37Oсений вечер
Погас старый примус
Верблюда загрустила
;)
Верблюда загрустила
Старый примус погас
Зажжет его вновь
Не на мосту же
(https://reklama-no.ru/smiles/mosking.gif)
Ладно, без шуточек, отрывок из японской поэзии +)
Когда ночами
Льют дожди
И воет ветер
Когда ночами
Дождь
И мокрый снег -
Как беспросветно
Беднякам на свете,
Как зябну я
В лачуге у себя!
Чтобы согреться,
Мутное сакэ
Тяну в себя,
Жую
Комочки соли,
Посапываю,
Кашляю до боли,
Сморкаюсь и хриплю...
Как зябну я !
Но как горд !
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата: vitdv от 25.10.2022, 16:1117.jpg
Осенний ветер
Мелкие камни бросает
В колокол храма.
Цитата: azazella177 06 от 25.10.2022, 13:37Oсений вечер
Погас старый примус
Верблюда загрустила
;)
Цитата: vitdv от 25.10.2022, 16:04Верблюда загрустила
Старый примус погас
Зажжет его вновь
Не на мосту же
(https://reklama-no.ru/smiles/mosking.gif)
Верблюда приходит и уходит
Но дрыхинг, пищинг и пивинг
Необходим Верблюде регуляно...
:)
Цитата: vitdv от 25.10.2022, 16:11Ладно, без шуточек, отрывок из японской поэзии +)
Когда ночами
Льют дожди
И воет ветер
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Капли дождя
Как капли памяти
Иду без зонта
Виталий Моисеенко
За окном падет снег.
Ложится ровно
И на грязь, и на цветы.
japonija.jpg
Напоминаю. классическое хокку - это 5-7-5 по слогам, например
Как коротка ночь
Перед временем казни
Спать лягу раньше
Ждала я принца
Не приехал. Слякоть, дождь...
Конь заболел?
(Из интернета)
Не коснулся их алый цвет.
Но не сетую больше на осень.
Сосны в первом снегу!
(Басё)
Puses sakaA (1200 x 800).preview.jpg
Басё.jpg
Только ветра порыв
порой из-за гор долетает.
Ночь за ночью я жду
и в тоске не могу дождаться
столь желанного возвращенья...
(принц Икуса)
LAUKIA.jpg
Воротный столб.
Вот он подрос немного -
на шапку снега.
(Миура Юдзура)
MEDIS.jpg
В новогоднюю ночь
Сон увидел - храню его в тайне
и улыбаюсь...
(Сёу)
bbbbbbbb.jpg
Улитка,
Ползи неспеша
По склону Фудзи.
Кобаяси Исса
То к людям летит,
то опять удирает в испуге
воробышек-малютка...
(Уэдзима Оницура)
ŽŽŽŽŽŽŽ.jpg
Красная замерзшая роза,
Человек в разлуке —
Из одного семейства...
(Кимио Танаки)
rožžžž.gif
Деревушка в горах.
Заснеженные деревья,
тишина и покой.
Ни людей, ни собак не видно -
близ домов гуляют вороны.
(Сяку Тёку)
kaimelis.jpg
В смене дней и ночей
нигде не найти мне опоры,
всё непрочно вокруг -
ведь и то, что зовем мы "ныне",
завтра будет уж днем вчерашним...
(Сайгё)
sajge.jpg
Теребит зимний ветер
Клёна сухие листья
На сломанной ветке...
(Нарутаки)
KLEVAS.jpg
Вот кто-то спускается с Фудзи.
Наверное, тот, кто мне мил.
На нем зеленое кимоно.
На мне белое - жаль, рукава завязаны сзади.
(Басё, из неизданного))
Цитата: От стола! от 18.02.2023, 19:32Вот кто-то спускается с Фудзи.
Наверное, тот, кто мне мил.
На нем зеленое кимоно.
На мне белое - жаль, рукава завязаны сзади.
(Басё, из неизданного))
В изданном Басё не был замечен в прострасии к "милым " мужского рода :o
но раз вы посвященый в неизданное......
всяко может быть :)
Видимо шифровался :)
Оказалось и тут
протоптали люди тропинку,
в долине снежной...
(Мидзухара Сюоси)
tropinka.jpg
«Все засыплю кругом!» -
Так и валит с небес, так и валит
Снежок весенний...
(Исса)
sniegas.jpg
Цитата: azazella177 06 от 07.03.2023, 15:05«Все засыплю кругом!» -
Так и валит с небес, так и валит
Снежок весенний...
(Исса)
sniegas.jpg
Блт крутяк
Нам бы так
(vitdv)
Цитата: vitdv от 07.03.2023, 17:41Блт крутяк
Нам бы так
у нас так) мы думаем) как достало уже это все))
Цитата: Delait от 07.03.2023, 19:11у нас так) мы думаем) как достало уже это все))
А мне нДравицо 8)
Цитата: vitdv от 08.03.2023, 03:50А мне нДравицо 8)
Пусть кругом говорят,
что весна уже наступила, -
не поверю тому
до поры, пока не услышу
соловьиной знакомой трели!..
(Мибу-но Тадаминэ)
раз нДравится вот те ещё:)Лес в 5 мин езды от моего дома :) marios222222222222.jpg
kauno marios.JPG
Цитата: azazella177 06 от 08.03.2023, 10:11Пусть кругом говорят,
что весна уже наступила, -
не поверю тому
до поры, пока не услышу
соловьиной знакомой трели!..
(Мибу-но Тадаминэ)
раз нДравится вот те ещё:)Лес в 5 мин езды от моего дома :) marios222222222222.jpg
kauno marios.JPG
;D
Цитата: azazella177 06 от 08.03.2023, 10:11:)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата: vitdv от 09.03.2023, 10:57Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
КроСивое ;D
а где ведмед ? Шпит ? :)
а у нас такое громолние было в ночь на восьмое марта - что пол города проснулось , прислал бы видео да тебе не откорет :)
Цитата: azazella177 06 от 09.03.2023, 14:23КроСивое ;D
а где ведмед ? Шпит ? :)
Шпит +) ведь рядом ни Бига на велике, ни даже Микродемона на метле нету (https://san2.ru/smiles/smekh.gif)
kopos.jpg
Явленье весны -
уж два дня белой дымкой увита
гора Икома...
(Ясуи Оэмару)
Подверглась насилью вчера
Я возле сада камней
Снова сегодня пойду.
(То Дасё)
Цитата: От стола! от 20.03.2023, 23:23Подверглась насилью вчера
Я возле сада камней
Снова сегодня пойду.
(То Дасё)
Как для раздела "Красота спасет мир " - самое то ? :)
Цитата: azazella177 06 от 21.03.2023, 10:19для раздела "Красота спасет мир " - самое то ? :)
А что такое красота?
В сосуд смотрю и наблюдаю
Пустоту.
Ошибкам учиться хочу. (То Магочи, избранное)
Как бы и невзначай
аромат разливает в округе
весенний ветер...
(Бусон)
pavasarinis vejas.jpg
Лунные блики
скользят по тугим парусам
лодки рыбачьей —
от души завидую тем,
кто выходит сейчас на лов.
(Таясу Мунэтакэ)
NAKTIS.jpg
lietutid.jpg
С ветки на ветку
Тихо с бегают капли...
Дождик весенний.
Басё
Наша жизнь – росинка.
Пусть лишь капелька росы
Наша жизнь – и всё же...
Исса
RRRRRRRRRRRR.jpg
(https://www.b17.ru/forum/foto/64553426_1_5285ad.jpg)
Цитата: От стола! от 27.04.2023, 18:24(https://www.b17.ru/forum/foto/64553426_1_5285ad.jpg)
Стряхивал блох,
И только тогда заприметил
Цветущие лотосы...
(Исса)
Солнце заходит.
И паутинки тоже
В сумраке тают...
Басё.
dvi sraiges.jpg
«Дайте-дайте» —
Плача, ручки тянет дитя
К светлой луне.
Исса
vaikas.jpg
Кишат в морской траве.
Прозрачные мальки...
Поймаешь —
Растают без следа.
Басё
вода-рук-6868291.jpg
На пагоде древней,
приблизившись к облакам,
о прошедшей весне грущу...
(Иида Дакоцу)
1629997265_43-oir-mobi-p-tsveti-kashtana-tsveti-krasivo-foto-46.jpg
Возле окна моего,
Играя в листьях бамбука,
Ветер зашелестел.
Становится все короче
Дремота летних ночей.
Вера Маркова
markova.jpg
Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!
КЁРАЙ (1651–1704)
1638213416_2-gamerwall-pro-p-samurai-voini-srednevekovoi-yaponii-krasiv-2.jpg
Цветок ипомеи сегодня
Напомнил мне
Всю мою жизнь...
(Моритакэ)
sukutis.jpg
Как же это, друзья?
Человек смотрит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!
Мукаи Кёрай
IMG_20230618_023730_354.jpg
Цитата: Alina от 17.06.2023, 23:36Как же это, друзья?
Человек смотрит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!
Мукаи Кёрай
IMG_20230618_023730_354.jpg
:o beer ;)
07.06.2023
Цитата: azazella177 06 от 07.06.2023, 13:41Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!
КЁРАЙ (1651–1704)
1638213416_2-gamerwall-pro-p-samurai-voini-srednevekovoi-yaponii-krasiv-2.jpg
Зато картинки разные!
И снова про вишню.
Под сенью вишневых цветов
Я, словно старинной драмы герой,
Ночью прилег уснуть.
Мацуо Басё.
Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...
Кобаяси Исса.
IMG_20230618_031901_013.jpg
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Из травы густой
Страшная лягушка - прыг!
Вечер настаёт.
(Бонтё)
vakaras.jpg
Цитата: azazella177 06 от 20.06.2023, 11:22Из травы густой
Страшная лягушка - прыг!
Вечер настаёт.
(Бонтё)
vakaras.jpg
Представьте себе,
Представьте себе,
Зелененький он был.
Ах, не топчи траву!
Там светлячки сияли
Вчера ночной порой.
Кобаяси Исса
(https://nikonpro.ru/sites/default/files/uploaded/cropjj.jpg)
О японских светлячках
https://nikonpro.ru/article/svetlyachki-v-lesah-yaponii
Чтобы забыть о жаре,
нарисую-ка я, пожалуй,
хоть снег на Фудзи!
(Кисоку)
fudzi2.jpg
Цитата: azazella177 06 от 22.06.2023, 14:39Чтобы забыть о жаре,
нарисую-ка я, пожалуй,
хоть снег на Фудзи!
(Кисоку)
fudzi2.jpg
Актуально))
Цитата: Demetrius от 22.06.2023, 21:54Актуально))
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Быть может, оттого я так печален,
Что ярких красок
Нет вокруг меня?
Послал купить я
Красные цветы.
Исикава Такубоку
(https://www.florastatic.net/floraexpress.ru/img/blog/575/2015-11-16-flora-opt-7.jpg)
Цитата: Марлена от 23.06.2023, 09:15Быть может, оттого я так печален,
Что ярких красок
Нет вокруг меня?
Послал купить я
Красные цветы.
Если спросят люди:
"Скажите нам, что это было?
Драгоценный жемчуг?"
Отвечайте: "Капля росы
на заре спешила исчезнуть"
la6as.jpg
(Аривара Нарихира
Из песни скорби )
«Как короток год —
и как долог день!»
Приходит на ум в день рождения.
(Матэ Тавара)
gomtadienis.jpg
Не клюет воробей
у амбара рисовых зерен.
На богатом подворье
не станет он побираться.
В горной роще живет,
ищет там пропитанья.
И ночует в ветвях
высоких дерев бамбука.
(Гидо Сюсин)
žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž.jpg
Художник Утагава Хиросигэ. Картина "Ворбьи и бамбук". Серия "Птицы и цветы", 1835 год.
Детвора из рыбачьей деревни
под вечер пришла собирать
морскую капусту...
(Роцу)
vaikiuks.jpg
В зацветшей воде,
Мутной, подернутой ряской,
Где луна не гостит, -
"Там поселиться хочу!" -
Вот что кричит лягушка.
(Сайгё)
varlyte.jpg
Одним из любимых развлечений в традиционной Японии была ловля светлячков. В июле, когда происходит их лёт, толпы взрослых и детей собирались у рек — там, где лучше всего наблюдать светлячков, и ловили их сачками.
gaudymas.jpg
jinv avaklis.jpg
Ночь...
Откуда-то вдруг вспорхнул светлячок
Над моим изголовьем из трав...
Неведом ты,
Странника путь!
Есицунэ
Цитата: azazella177 06 от 29.07.2023, 01:55В зацветшей воде,
Мутной, подернутой ряской,
Где луна не гостит, -
"Там поселиться хочу!" -
Вот что кричит лягушка.
(Сайгё)
[url="https://forum.criminal.ist/index.php?action=dlattach;attach=34879;type=preview;file"]varlyte.jpg[/url]
Лягушка говорит это ))
(https://i.ibb.co/0C2VQbF/1578242893306-big-1.jpg) (https://imgbb.com/)
Цитата: От стола! от 27.04.2023, 18:24otstola.jpg
:(
Все в мире идет по кругу,
Мы подобно листьям,
Упадем на землю.
lapas.jpg
Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену.
Исса
kvailys.jpg
БАСЁ (1644 - 1694)
Посещая город Нара
В день рождения Будды
Он родился на свет,
Маленький олененок.
images (3).jpg
Осенняя луна
Сосну рисует тушью
На синих небесах...
Рансэцу
pušis.jpg
Хокку от ЯщУка :)
(https://i.postimg.cc/GtHDmJ80/2.png)
Верблюда это корабль
Который медленно плывет
По пескам времени
キャメル
Цитата: azazella177 06 от 02.09.2023, 18:05Хокку от ЯщУка :)
(https://i.postimg.cc/GtHDmJ80/2.png)
Верблюда это корабль
Который медленно плывет
По пескам времени
По пескам и мостам mosk
Цитата: vitdv от 02.09.2023, 18:46По пескам и мостам mosk
По пескам, по мостам,
Нынче здесь- завтра там.
По пескам, пескам, пескам, пескам. . .
Цитата: vitdv от 02.09.2023, 18:46По пескам и мостам mosk
Цитата: Demetrius от 03.09.2023, 02:25По пескам, по мостам,
Нынче здесь- завтра там.
По пескам, пескам, пескам, пескам. . .
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата: azazella177 06 от 03.09.2023, 09:32да что вы в хокку понимаете
Философская хокку как утекает наш "песок времени", что визуализируют песочные часы..
(https://i.postimg.cc/kMjcRZpK/1.png)
キャメル
«Осень уже пришла!» —
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.
Мацуо Басё
IMG_20230909_032849_526.jpg
Этот забавный покемон ровесник поэта.
Это бронзовая курительница для благовоний, Япония, период Эдо, первая половина XIX века — золотое время японской литературы и поэзии.
Непревзойдённый мастер хайку Мацуо Басё писал именно в эту эпоху. Поэт жил и работал на госслужбе в городе Эдо — старое (до 1868 года, когда и закончился период правления клана Токугава) название Токио. Кто знает, может быть именно он вставлял палочку в эту курильницу, зажигал благовония и, когда жилище наполнялось приятным благоуханием, сочинял свои бессмертные трехстишия...
Читатель. +)
Цитата: НифНафНуф от 10.09.2023, 19:16Читатель. +)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата: azazella177 06 от 10.09.2023, 19:34Хожу вокруг Фудзи "
Хожу вокруг Фудзи с улыбкой,
Да, это не Отортен. letter
Цитата: НифНафНуф от 10.09.2023, 19:16Читатель. +)
;)
Птицы поют. Я пьян.
Вина же ещё не пил.
За окном ручей и
бамбуковый лес.
Роман Асмода
bambukas.jpg
Утренний туман
уходит тихонько туда,
куда ему надо...
Танэда Сантока
migla.jpg
Цитата: azazella177 06 от 29.09.2023, 13:59Утренний туман
уходит тихонько туда,
куда ему надо...
Танэда Сантока
migla.jpg
https://forum.criminal.ist/index.php?msg=139078
"Во-от такой!" -
Разводит дитя руками,
Показывая пион.
---
Исса́
vaikas.jpg
Что ж в людях других
Мутит сильнее всего?
Верно уж Глупость...
Михаил Ассонов
glupost.jpg
складывают люди слова
цветут стихи как цветы
зависть
Цитата: Никанор Б. от 12.10.2023, 17:10складывают люди слова
цветут стихи как цветы
зависть
Очень красиво. Представились пионы. :)
Осеннюю мглу
Разбила и гонит прочь
Беседа друзей.
Басе
jap[om.jpg
Ах, для кого же соткана
Роскошная парча из алых листьев?
Туман осенний
Скрыл от глаз
Все склоны гор
Ки-но Томонори.
2-1-lapai.jpg
:)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата: vitdv от 27.10.2023, 13:46:)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Призов набрал
Сижу на вершине Фудзи
не знаю что с ними делать
-----------
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Дьявольский ветер
В злобе срывает листья,
О земь швыряя.
Люди в безумье своем
Ветру подобны порой.
Кира Крузис
tornado.jpg
Цитата: azazella177 06 от 12.11.2023, 01:19Дьявольский ветер
В злобе срывает листья,
О земь швыряя.
Люди в безумье своем
Ветру подобны порой.
Кира Крузис
Перевод с польского? :)
Цитата: Demetrius от 12.11.2023, 01:24Перевод с польского? :)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Уродливый ворон -
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!
Басё
varnos.jpg
Первый снег в саду!
Он едва-едва нарцисса
Листики пригнул.
(Басё)
naecizas.jpg
Цитата: azazella177 06 от 12.11.2023, 01:19Дьявольский ветер
В злобе срывает листья,
О земь швыряя.
Люди в безумье своем
Ветру подобны порой.
Кира Крузис
tornado.jpg
Стихийная непреодолимая сила.
Цитата: Demetrius от 01.12.2023, 21:22Стихийная непреодолимая сила.
так же как неопреoдалимо колективное безумие :(
У хижины в стене дыра...
Зато зияют в ней небеса
Первозданно-красивые!
(Исса)
debesys.jpg
Я заказал двойной эспрессо,
а вы мне принесли коньяк.
Подайте жалобную книгу -
стихи в ней буду я писать!
__________
Учитесь графоманить пока я жив :D
Что мне нравится в кофе? -
Горячность!
Что он спозаранку бодрит,
И что до костей пробирает
Тот кайф, что в него залит!
А что мне нравится в людях,
Наивно спросите вы? -
Да то же, наверно, что в кофе,
который в постель принесли.
__________
Учитесь графоманить пока я жив :)
(https://media.istockphoto.com/id/501963835/ru/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE/%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%8F-%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C-%D0%BD%D0%B0-%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D0%BB%D1%83%D0%B3.jpg?s=612x612&w=0&k=20&c=_tbggQ1lgbyd93lsDJjEDxzIf1MZCD8arceX3Pf4YB0=)
(https://sun9-27.userapi.com/impg/5QkhpJYmfG6I1kjIDcUf4SVBUFYaJ-3QQC71DA/B7E0ifbJRug.jpg?size=1280x961&quality=95&sign=bf807784b38fba8a2f0ee30b21186bba&c_uniq_tag=T6nhAo8gW8xJym7JWrXk7abASVQUizXDgC9idVGAgtc&type=album)
Исса
(https://sun9-54.userapi.com/impg/SXD7IH4-qRVoWQaDP-05VCGSd9i938bC70LfqQ/OQXWdpWHacA.jpg?size=478x703&quality=95&sign=a7c3c1c7afb5c5886ed78521b0793592&type=album)
(https://sun9-26.userapi.com/impg/9jb2QNSWUGNaEeew4XyL1Fj4rFlSvsOJjzcAuw/1CnyHH1XEfc.jpg?size=364x431&quality=95&sign=b6f4788d65f496fa790814e646322f7b&type=album)
(https://sun9-37.userapi.com/impg/7vso0jy0OLaOY8XGM0827SeRe8R3UhOntPwDpA/4JCqZNKSvT8.jpg?size=627x1080&quality=95&sign=28022f2f03f5ce404ec05511fa668318&c_uniq_tag=6kYGwfqmuE4fw6WfYd4K76PxnNsPpSwAuamdheXm78o&type=album)
Сайгё
(https://sun9-9.userapi.com/impg/7ky38WotwyVag2QHal_tzQrgtwlVmiQSpaIUDQ/S_3TI8aslfw.jpg?size=535x713&quality=95&sign=ea8bd8f39415cee83669e60f0712a1a1&type=album)
(https://sun9-11.userapi.com/impg/lmR_npbkligRNpW7M6v6A51wfOPwCuJIK95zgg/usqTaiFvkSc.jpg?size=1280x765&quality=95&sign=d75f63a878a3da825db33b3679e20d59&c_uniq_tag=HwCSPh78vmlAP1AVWe-ZXzudxVHl0FW48FGY7NdNc7o&type=album)
(https://sun9-65.userapi.com/impg/Z7Zux9cJhDO6VwOKi5TNLhYMsm9qFTFQ0F1FJA/EHEZyIBQjSM.jpg?size=565x527&quality=95&sign=c4dd76274d7c156bb3caade57d636ec5&type=album)
(https://sun9-73.userapi.com/impg/NW7nxBVJYImss-7ev9nhGGl6G34wPzhUO9XbgQ/17LgwNzgUmI.jpg?size=1280x672&quality=95&sign=2f5f52bde906222b3ce1d75edb22d602&c_uniq_tag=nzzTZE-CaGr1nqmpcYFmLZXLaledeW0F_9f0VNtYxmQ&type=album)
Зимняя печаль
В горной деревне.
Травы и даже
Шаги уходящих гостей
Замерзают на глазах....
(Минамото-но Мунэюки)
1423752189_1805577477.jpg
jap.jpg
А зимою все
только и твердят одно:
«Лето подавай!»
(Оницура)
Цитата: azazella177 06 от 19.12.2023, 23:34jap.jpg
А зимою все
только и твердят одно:
"Жаровню подавай!" :D
Цитата: Demetrius от 21.12.2023, 09:28А зимою все
только и твердят одно:
"Жаровню подавай!" :D
хорошо что не китайскую постройку :)
Базар новогодний в городе.
И мне бы его посетить хоть раз!
Купить курительных палочек.
(Басё)
cig.jpg
В новогодние дни
Отчего-то на сердце
Легко и пусто.
Словно всё, что было,
Я позабыл!
(Исикава Такубоку)
nauji.jpg
Цитата: azazella177 06 от 07.01.2024, 18:49В новогодние дни
Отчего-то на сердце
Легко и пусто.
Словно всё, что было,
Я позабыл!
Жаль, что так не бывает...
Цитата: Demetrius от 21.12.2023, 09:28А зимою все
только и твердят одно:
"Жаровню подавай
+)
В одежонке бумажной
я подхожу к очагу -
углей мерцанье...
(Найто Дзёсо)
174220_640.jpg
1652700_27_fudzi_pod_zontikom_ili_v_shlyape._oblako_kasagumo..jpg
Дым над Фудзи-горой
Струею возносится в небо
И по ветру плывет,
Сам не зная куда, стремится, -
Ах, не так ли и с моей душою?!
(Сайгё)
jap.jpg
В комнатушке у очага гость и хозяин.
Рядом с храмом, где угнездились боги и будды.
Ветерок в вышине шуршит ветвями деревьев,
Выметая скверну жадности и тщеславия.
(Байсао)
Зарыться
В мягкий ворох снега
Пылающим лицом...
Такой любовью
Я хочу любить!
(Исикава Такубоку)
Перевод: В.Н.Маркова
1669845058_7-indasil-club-p-legkii-risunok-yaponki-oboi-8.jpg
История, услышанная на дороге Биттю
Люди в деревне словно с ума посходили.
Только и слышно: «Чиновник с ревизией прибыл!»
Дня не проходит, как снова у старосты в доме
Ломится кухня от самой изысканной снеди.
Кан Садзан 1748-1827
images.jpg
Потом в Россию переехал:)
Цитата: Demetrius от 21.12.2023, 09:28А зимою все
только и твердят одно:
"Жаровню подавай!" :D
download.jpg
Дождик весенний -
пожалуй, пора от жаровни
отодвигаться...
(Райдзан)
varna.jpg
В талой воде
Барахтается ворона -
Знаменье весны...
(Исса)
мне ремейк понравился mosk
В талой воде
Барахтается сосед Иса
Получку получил
Наверное ...
Дед Северный
sliva.jpg
Пора бы и в путь,
Но никак не могу покинуть
Приют под сливой...
(Бусон)
Чтобы внести элемент игры, можно начинать с последней строки предыдущего автора)
Приют под сливой
Нашла себе улитка
В тени благодать
luza.jpg
Светит фонарь
Самая мелкая лужа
Бездонна
Виталий Моисеенко
Цитата: azazella177 06 от 06.04.2024, 01:46luza.jpg
Светит фонарь
Самая мелкая лужа
Бездонна
Виталий Моисеенко
Не, русские хокку не то пальто..
Цитата: vitdv от 06.04.2024, 12:13Не, русские хокку не то пальто..
а он кстати не плохо справляется :) но он как бы больше по теме уже заданной другим хокку :)
Цитата: azazella177 06 от 06.04.2024, 15:45а он кстати не плохо справляется :) но он как бы больше по теме уже заданной другим хокку :)
Не знаю, как он справляется, но то что выше не хокку, а пародия на хокку hmno mosk
В хокку должен быть момент, подлинность..
А это что, лужа под фонарем якобы ему показалась бездонной, как глубокомысленно.. facepalm mosk
Цитата: vitdv от 06.04.2024, 16:25Не знаю, как он справляется, но то что выше не хокку, а пародия на хокку hmno mosk
В хокку должен быть момент, подлинность..
А это что, лужа под фонарем якобы ему показалась бездонной, как глубокомысленно.. facepalm mosk
вообще то да :) глубокомысленно :) если включить образное мышление :)
Цитата: azazella177 06 от 06.04.2024, 16:45вообще то да :) глубокомысленно :) если включить образное мышление :)
facepalm Здесь "глубокомысленно" не в том смысле как ты поняла) Я же пишу, момент и подлинность Этот автор не смотрел в реале на эту лужу под фонарем, он просто чью то умность переделал под хокку.Типа что кажется глубоким при определенном "освещении", на самом деле таковым не является.Где здесь подлинность, где момент.Нету.Афоризм закамуфлировать под хокку, много ума не надо.Ты напиши настоящее, что сам испытал, прочувствовал, а не вот это.. mosk
В отношении японских авторов действует презумпция подлинности. Только и всего.
Цитата: vitdv от 06.04.2024, 17:29Афоризм закамуфлировать под хокку, много ума не надо
а ты попробуй :)
Цитата: vitdv от 06.04.2024, 17:29Этот автор не смотрел в реале на эту лужу под фонарем,
он просто чью то умность переделал под хокку
Чисто технически вопрос )
То есть сам смотрел , но не сумел в хокку передать ты не допускаешь?)
Раз хокку по твоему не получилось, значит и в лужу не смотрел ? :D
Цитата: azazella177 06 от 06.04.2024, 20:36а ты попробуй :)
Чисто технически вопрос )
То есть сам смотрел , но не сумел в хокку передать ты не допускаешь?)
Раз хокку по твоему не получилось, значит и в лужу не смотрел ? :D
Смотри, для примера.
"Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило"
Можно такое сочинить сидя за компьютером глядя на картинки сгенерированных нейросетью, человеком который ни разу не пил из ледяного, горного источника в жару? Нет, поэтому как бы он не пыжился, такое хокку он не напишет.И никакие технические приемы и заумь не помогут, все равно будет чувствоваться фальш.
Более понятно я тебе не обьясню, как тем любителям балтики, что они пьют не пиво, а солодовую водичку с химикатами
И да, талант тоже нужен.Хокку, по мне, вообще сложный жанр ,)
Цитата: azazella177 06 от 06.04.2024, 20:36а ты попробуй :)
Верблюда по мосту
Опять как в бреду
Дождь моет песок
Верблюда не промок
:D
Цитата: vitdv от 07.04.2024, 05:40Смотри, для примера.
"Холодный горный источник.
Горсть воды не успел зачерпнуть,
Как зубы уже заломило"
Можно такое сочинить сидя за компьютером глядя на картинки сгенерированных нейросетью, человеком который ни разу не пил из ледяного, горного источника в жару? Нет, поэтому как бы он не пыжился, такое хокку он не напишет.И никакие технические приемы и заумь не помогут, все равно будет чувствоваться фальш.
Более понятно я тебе не обьясню, как тем любителям балтики, что они пьют не пиво, а солодовую водичку с химикатами
И да, талант тоже нужен.Хокку, по мне, вообще сложный жанр ,)
конечно можно : ) при том с чего ты взял что в жару ?) так что считай сам и ответил , что можно :) Оно конечно лучше когда писатель сам про-ил то о чем пишет ) но то далеко не обязательно ) особено в хокку :)
Цитата: vitdv от 07.04.2024, 07:29Верблюда по мосту
Опять как в бреду
Дождь моет песок
Верблюда не промок
:D
:D не хокку , но все же :) ;D
Цитата: azazella177 06 от 07.04.2024, 08:07конечно можно : ) при том с чего ты взял что в жару ?) так что считай сам и ответил , что можно :) Оно конечно лучше когда писатель сам про-ил то о чем пишет ) но то далеко не обязательно ) особено в хокку :)
Ты мне напоминаешь этого начальника, насчет полупроводников.. :)
https://youtu.be/Iyzyg4NU1AA?si=B5FTXfQiiQyyyvxQ
Цитата: vitdv от 07.04.2024, 10:23Ты мне напоминаешь этого начальника, насчет полупроводников.. :)
https://youtu.be/Iyzyg4NU1AA?si=B5FTXfQiiQyyyvxQ
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата: azazella177 06 от 07.04.2024, 10:32Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
10474.jpg
Весна холодна.
В глубине заливного поля
Стаи облаков...
(Кавахигаси Хэкигото)
Цитата: azazella177 06 от 20.04.2024, 15:0810474.jpg
Весна холодна.
В глубине заливного поля
Стаи облаков...
(Кавахигаси Хэкигото)
Ну вот, уже полудше :)
Я бы даже сказал, весна холодна и тепла..
Цитата: vitdv от 20.04.2024, 16:27Ну вот, уже полудше :)
а не пойти ли вам в сад?
холодной весной :)
Цитата: azazella177 06 от 26.04.2024, 08:52а не пойти ли вам в сад?
холодной весной :)
(https://youtu.be/wUveuhB39AA?si=bP7ybn-UUYcUGaCy)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Им есть кого ждать.
Ярко светят весенние
фонари...
(Юмико Катаяма)
images.jpg
azuoas.jpg
Одиночества грусть -
Меж вишен в весеннем цветенье
Возвышается дуб...
(Басё)
Я розу дивную
Увидел нынче утром.
Подумал с грустью:
Как, наверное, она
Недолговечна!
/Ки-но Цураюки/
Vintage-Printable-Tea-Rose-GraphicsFairysm3.jpg
or.jpg
По озеру волны бегут.
Одни о жаре сожалеют
Закатные облака.
Басё
rstis.jpg
Дыни, сбросив листву,
на бахче догола разделись –
какая жара!..
(Кёрай)
Не понимаю правил этого состязания, напишу, что вижу и слышу сейчас:
За окном шумит дождь, это хорошо, В голове шумит, это плохо, На плите шумит чайник, это плохо или хорошо....
Цитата: Баридетектив от 03.08.2024, 18:39За окном шумит дождь, это хорошо, В голове шумит, это плохо, На плите шумит чайник, это плохо или хорошо....
ну так сравните написанное вами и не вами )
Цитата: azazella177 06 от 31.07.2024, 22:07Дыни, сбросив листву,
на бахче догола разделись –
какая жара!..
Цитата: azazella177 06 от 05.05.2024, 14:22Им есть кого ждать.
Ярко светят весенние
фонари...
(Юмико Катаяма)
Цитата: azazella177 06 от 03.08.2024, 20:32ну так сравните написанное вами и не вами )
Сравнила! У меня "поприличнее" будет! А то дыни, разделись.. blush
Цитата: Баридетектив от 04.08.2024, 01:20Сравнила! У меня "поприличнее" будет! А то дыни, разделись.. blush
вы знаете поэзию , собенно японскую ,особенно в стиле хокку , я в таком ключе не собираюсь тут обсуждать )
Если вам нужны стихи , где в нескольких строфафах излагается на пальцах как лирический герой описывает жару , то вам не сюда :) хoкку расчитано на образное мышление :)
images.jpg
Летняя гроза –
на землю спешат муравьишки
по стволу бамбука...
(Найто Дзёсо)
Цитата: azazella177 06 от 15.12.2023, 19:36Зимняя печаль
В горной деревне.
Травы и даже
Шаги уходящих гостей
Замерзают на глазах....
(Минамото-но Мунэюки)
1423752189_1805577477.jpg
Столбики следов
Сходятся и расходятся
Две пары отдельно
Какиномото-но Хакимаро
Огни для ловли рыб
В открытом море,
Что на равнине вод сверкают вдалеке,
Огни далекие вы разожгите ярче,
Чтоб острова Ямато видеть мне!
Перевод Анны Глускиной
Цитата: Brigante Giuliano от 30.08.2024, 05:39Какиномото-но Хакимаро
Огни для ловли рыб
В открытом море,
Что на равнине вод сверкают вдалеке,
Огни далекие вы разожгите ярче,
Чтоб острова Ямато видеть мне!
Перевод Анны Глускиной
Я вас приветствую beer
===========
В старом моем домишке
Москиты почти не кусаются.
Вот все угощенье для друга!
Мацуо Басе
Пер.В. Маркова.
Цитата: azazella177 06 от 30.08.2024, 14:28Я вас приветствую beer
===========
В старом моем домишке
Москиты почти не кусаются.
Вот все угощенье для друга!
Мацуо Басе
Пер.В. Маркова.
Взаимно
Татибана Акэми
Как хорошо,
Когда разговоры ведешь
Не с простофилей —
что про давние времена,
что про наш сегодняшний день.
Цитата: Brigante Giuliano от 30.08.2024, 05:33Столбики следов
Сходятся и расходятся
Две пары отдельно
Это про те самые следы-столбики?
Вы сочинили?
Цитата: Demetrius от 30.08.2024, 23:58Это про те самые следы-столбики?
Вы сочинили?
я))) те самые)))
Оказывается, хокку и на криминальные темы писать можно
;)
Цитата: Demetrius от 31.08.2024, 15:59;D
Так уж заведено -
Кто получше поет, кто похуже,
Даже среди цикад...
(Исса)
cikady.jpg
Цитата: azazella177 06 от 05.09.2024, 13:42Так уж заведено -
Кто получше поет, кто похуже,
Даже среди цикад...
Всякий сверчок знай свой шесток.
Слушаю в тиши –
как будто бы с хрипом надсадным
перелетные гуси кличут...
Осень
(Оти Эцудзин)
ZvKyivTveZ9nBKfYe71aiwJPzfFj7xUlEbCj5b9aAQRPDS65UGkqwOm5wvEAJkxruwocWPc98H1oyYYJileZhWF4.jpg
Художник Утагава Хиросигэ. "Спускающиеся гуси".
112772.jpg
Утагава Хиросигэ, серия «Знаменитые виды Восточной столицы» (Тото мэйсё), «Утро в Таканава» (из фондов Мемориального музея укиё-э Ота)
В этом мире и мы -
В той веренице гусей перелётных,
Чьё число сократилось...
(Соги)
Цитата: azazella177 06 от 02.10.2024, 11:06112772.jpg
Утагава Хиросигэ, серия «Знаменитые виды Восточной столицы» (Тото мэйсё), «Утро в Таканава» (из фондов Мемориального музея укиё-э Ота)
В этом мире и мы -
В той веренице гусей перелётных,
Чьё число сократилось...
(Соги)
"И в том строю есть промежуток малый/ Быть может, это место для меня"?
Цитата: Demetrius от 05.10.2024, 22:38"И в том строю есть промежуток малый/ Быть может, это место для меня"?
ага ) я тоже вспомнила ......красивая песня .. nice .. она и на литовский переведена :)
ZS6xCB3rvEY.jpg
Художник Широ Касамацу. "Луна над Катасэ"
Полнолуние.
Ведь и нынче, должно быть, где-то
Родятся дети...
(Ито Синтоку)
Перевод: А. А. Долин
Цитата: azazella177 06 от 22.09.2024, 11:41Слушаю в тиши –
как будто бы с хрипом надсадным
перелетные гуси кличут...
Осень
(Оти Эцудзин)
ZvKyivTveZ9nBKfYe71aiwJPzfFj7xUlEbCj5b9aAQRPDS65UGkqwOm5wvEAJkxruwocWPc98H1oyYYJileZhWF4.jpg
Художник Утагава Хиросигэ. "Спускающиеся гуси".
Сайгё
Отчего-то сейчас
Такой ненадежной кажется
Равнина небес!
Исчезая в сплошном тумане,
Улетают дикие гуси.
Переводчик:
В. Маркова
download.png
Цутияма.
Средний период (1765–1804гг.).
Уголок Киото –
ночью дождь поливает остатки
дневного снега...
(Кёрику)
Цитата: azazella177 06 от 14.11.2024, 14:38Уголок Киото –
ночью дождь поливает остатки
дневного снега...
Ноябрьское.
obez.jpg
Первый зимний дождь.
Обезьянка - и та не против
соломенный плащик надеть...
(Басё)
Перевод: А. А. Долин
jap.jpg
Как хорош поутру
в этом горном краю Тоотоми
неожиданный снег!
Опускаются редкие хлопья
на вершины прибрежных сосен...
(Камо Мабути)
Перевод: А. А. Долин
austr.jpg
Жила не напрасно
И ты, затворница-устрица.
Новогодний праздник.
(Басё)
Перевод: В. Н. Маркова
Цитата: azazella177 06 от 04.01.2025, 17:18austr.jpg
Жила не напрасно
И ты, затворница-устрица.
Новогодний праздник.
(Басё)
Перевод: В. Н. Маркова
Червяк Анатолий ищет покушать,
Но крот Афанасий нашел его раньше.
Такая вот жизнь без упреков и фальши:
Он искал, он искал, но его нашли раньше.
Цитата: Demetrius от 04.01.2025, 21:16Червяк Анатолий ищет покушать,
Но крот Афанасий нашел его раньше.
Такая вот жизнь без упреков и фальши:
Он искал, он искал, но его нашли раньше.
не Басё конечно sorry но что то в том есть:)
jap.jpg
О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты все далеко.
(Тиё)
Перевод: В. Н. Маркова
Художник Цукиока Ёситоси. "Сто видов луны".
302292320_165455312731931_783739603769537618_n.jpg
Новая любовь...
Сквозь шрамы от жизни
На нежной коже
Пробиваются робко
Разноцветные крылья.
Басё
Перевод
В. Маркова
480858884_660533993298326_6748262338069124358_n.jpg
С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний.
(Басё)
Перевод: В. Н. Маркова
Цитата: azazella177 06 от 15.03.2025, 16:23480858884_660533993298326_6748262338069124358_n.jpg
С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний.
(Басё)
Перевод В.Маркова
Перевод: В. Н. Маркова
О весенний дождь!
С кровли ручейки бегут
Вдоль осиных гнезд.
(Басё)
Весенне утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.
(Басё)
Перевод В.Маркова
Цитата: Brigante Giuliano от 15.03.2025, 23:31О весенний дождь!
С кровли ручейки бегут
Вдоль осиных гнезд.
(Басё)
Падавший с вечера снег
Утром в дождь обратился?
Это вина весны!
(Сампу)
Перевод: В. Н. Маркова
KMe04nHW-LdGudhQ9BULu5_ZEX2zyqrF9pF_q9GpyxLBBfGfLJF9PQLKIWGk817xD9H5h4uNrzeO3IITNunpKucX.jpg
Цитата: Brigante Giuliano от 15.03.2025, 23:31Весенне утро.
Над каждым холмом безымянным
Прозрачная дымка.
(Басё)
Перевод В.Маркова
Просто чудесно. Очень не хватает japanpoerty.ru, но уж раз закрылись , то и всё. Вспоминаю с ностальгией.
Где же ты, кукушка?
Вспомни, сливы начали цвести,
Лишь весна дохнула.
(Басё)
Перевод В.Марковой
Цитата: Brigante Giuliano от 15.03.2025, 23:37Просто чудесно. Очень не хватает japanpoerty.ru, но уж раз закрылись , то и всё. Вспоминаю с ностальгией.
я не знаю чего закрылось, но я в ВК нашла +)
https://vk.com/jap_poetry
Цитата: azazella177 06 от 15.03.2025, 23:43я не знаю чего закрылось, но я в ВК нашла +)
https://vk.com/jap_poetry
был хороший сайт http://japanpoetry.ru/
Поэты переругались, админ его закрыла
Цитата: Brigante Giuliano от 15.03.2025, 23:48Поэты переругались, админ его закрыла
Поэты как всегда. Да и админ.
1552295355167246814.jpg
Радостно как -
помирились сегодня
вода со льдом...
(Тэйсэцу)
072fc4bdd4c663d21b7163f873276796.jpg
Дыхание весны
Вороны лесные
разглядывают ростки
на рисовом поле...
(Кагами Сико)
Перевод: А. А. Долин
Цитата: azazella177 06 от 22.04.2025, 13:17Вороны лесные
разглядывают ростки
на рисовом поле...
:(
Цитата: Brigante Giuliano от 15.03.2025, 23:48Поэты переругались,
Как в консерватории
на пиру созвучий
скрипачи заспорили -
чьи бандиты круче...
Басё
Под раскрытым зонтом
Пробираюсь сквозь ветви.
Ивы в первом пуху.
Переводчик:
В. Маркова
Музыкантом повар слыл
мурлыкал вечно и басил
признавал только фасоль
забывая сыпать соль
Цитата: azazella177 06 от 22.04.2025, 13:17Вороны лесные
разглядывают ростки
на рисовом поле...
(Кагами Сико)
Перевод: А. А. Долин
Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной. . .
Цитата: Demetrius от 26.04.2025, 00:17Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной. . .
испортил весь весенний образ :)
Цитата: Demetrius от 26.04.2025, 00:17Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной. . .
над моею головой
Цитата: azazella177 06 от 26.04.2025, 00:20испортил весь весенний образ :)
Так оно об том же.... С точки зрения ростка)
Чёрный ворон, что ты вьёшься,
Над моею головой?
Ты добычи не дoждёшься,
Чёрный ворон, я - не твой...
Ты добычи не дoждёшься,
Чёрный ворон, я - не твой...
Что ты когти, да распускаешь?
Что ты песнь свою поёшь?
Коль добычу себе чаешь,
за то весточку снесёшь...
Коль добычу себе чаешь,
за то весточку снесёшь...
Завяжу смертельну рану
Я подаренным платком,
А затем с тобой я стану
Говорить про всё рядком...
А затем с тобой я стану
Говорить про всё рядком...
Полети в родну сторонку,
где у маменьки был мал,
И скажи ей потихоньку,
Что за Родину я пал.
Потихоньку, взяв за плечи,
Что за Родину я пал.
А отцу скажи отдельно,
Что я род не посрамил,
И пред ворогом смертельным
Назад шагу не ступил...
И пред ворогом смертельным
Назад шагу не ступил...
Скажи братьям, скажи сёстрам-
Я хороший у них брат.
А к родимым семи вёрстам
Журавлём вернусь назад...
А к родимым семи вёрстам
Журавлём вернусь назад...
Передай платок кровавый
Милой любушке моёй,
Скажи ей: вояка бравый
Там женился на другой...
Скажи ей: вояка бравый
Там женился на другой...
Взял невесту тиху-скромну
Легок шаг, в глазах огонь,
А сватами у нас были
Шашка вострая, да конь...
А сватами у нас были
Шашка вострая, да конь...
Встану рано, выйду в поле-
В небеса наш Дон течет.
Там без страха и без боли
Солнце красное встает...
Кручена струна пропела
Над моею головой -
Видно, смерть моя приспела,
Черный Ворон, я, брат, твой...
Видно, смерть моя приспела,
Черный Ворон, я, брат, твой...
Цитата: BelayaBelka от 26.04.2025, 08:27Так оно об том же.... С точки зрения ростка)
у меня другой образ был :)
Цитата: BelayaBelka от 26.04.2025, 10:21Какой?
весна :) писала жеж два раза :) letter
Цитата: azazella177 06 от 26.04.2025, 10:49весна :) писала жеж два раза :) letter
Т.е. с точки зрения ворона :D letter
Цитата: BelayaBelka от 26.04.2025, 11:14Т.е. с точки зрения ворона :D letter
нет :) просто весна :)
Цитата: azazella177 06 от 26.04.2025, 11:30нет :) просто весна :)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
11215 (1).jpg
Цитата: BelayaBelka от 26.04.2025, 11:52у нас опять обещают мороз :( ландыши зацвели, так жалко
Сакуры ветки
скрылись под снегом слепым.
Нежность ранима.
Маргарита Шульман
Цитата: azazella177 06 от 26.04.2025, 12:0211215 (1).jpg
Сакуры ветки
скрылись под снегом слепым.
Нежность ранима.
Маргарита Шульман
Снег ещё полбеды...
Цитата: BelayaBelka от 26.04.2025, 11:52Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Весна кричит: «Я к Вам иду, встречайте!»
Но как типичный женский персонаж,
Сама пока что нежится в кровати,
А ей еще ведь делать макияж...
УРАЛЬСКОЕ ХОККУ...
Снег идёт.
Весь город стоит.
Начало весны на Урале
Цитата: azazella177 06 от 26.04.2025, 11:30нет :) просто весна :)
Снежная вершина.
Расцветает горная сакура
Среди безмолвия...
Мидзухара Сюуооси
Цитата: azazella177 06 от 26.04.2025, 12:02Сакуры ветки
скрылись под снегом слепым.
Нежность ранима.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Цитата: Demetrius от 01.05.2025, 15:50Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
:D
Цитата: Demetrius от 01.05.2025, 15:50Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
ну нет в хокку такого чтоб всё конкретно на пальцах разложили :) чего я увидел и чего про то подумал :)
Цитата: azazella177 06 от 01.05.2025, 16:11ну нет в хокку такого чтоб всё конкретно на пальцах разложили :) чего я увидел и чего про то подумал :)
Японцы boring :D чего с них взять
Цитата: BelayaBelka от 01.05.2025, 16:28Японцы boring :D чего с них взять
у них , в том числе в хоку, усё есть +)
em1d7kDso8roTSMzh9UbEcYoT6m7mbjNjg69nfLoPuBAP5wX_vGi9P8E7-88eyFk6zWms0XAwdrRE5IypS5102bf.jpg
Художник Тории Котонодо. "Утренняя прическа" (1930 г.)
Есть женщина.
Она во всем покорна.
Мои желанья ловит на лету.
А мне...
Мне больно за неё.
(Исикава Такубоку)
Перевод: В. Н. Маркова